博罗程远近^②, 海塞愁先入。 瘴雨出虹^③, 蛮江渡山急^④。常闻岛夷俗^⑤,犀象满城邑^⑤。雁至草犹春,潮回樯半湿^⑦。丹丘凤皇隐^⑧,水庙蛟龙集^⑨。何处树能言^⑩? 几乡珠是泣⁽¹¹⁾? 千年赵佗国⁽¹²⁾, 霸气委原⁽¹³⁾。 龌龊笑终军⁽¹⁴⁾, 长缨祸先及。
        
        ①此首为诗人自番禺赴博罗途中所作。诗中描述了岭南地区的风土人情,很有地方特色。结尾数语感慨深沉。②博罗: 县名。唐代属循州。今属惠阳。③瘴雨: 指南方湿热的雾雨。虹(dōng):即虹。 , 䗖, 虹的别称。④蛮江: 指东江。流经博罗县南。⑤岛夷: 南北朝时,南朝称北人为索虏,北朝称南人为岛夷。此泛指粤人。⑥犀象: 古代粤地产犀、象。犀:犀牛。⑦樯: 帆桅。⑧丹丘: 神话中神仙之地,昼夜长明。此指古代广州水中的浮丘山。传说晋代葛仙在此炼丹。⑨水庙: 指南海神庙。始建于隋朝开皇年间。在今广州东郊黄埔庙头村。⑩树能言: 传说越地有冶鸟能于树上作人言,故云。(11)珠是泣: 《博物志·异人》:“南海外有鲛人,水居如鱼,不废织绩,其眼能泣珠。”(12)赵佗国: 秦汉之际南越王赵佗在岭南所建立的南越国。(13)委: 附托。原(xí): 平原低湿之 (14) 龌龊: 器量狭小, 拘于小节。终军: 西汉济南人。汉武帝时奉命出使南越,劝说其王赵兴入朝。终军自请说:“愿受长缨,必羁南越王而致之阙下。”军遂往说越王。越相吕嘉不从,发兵攻杀其王,军亦被杀。诗人笑终军不自量力,寓有讥讽唐末朝廷对藩镇割据毫无办法之意。