辛酉正月五日^②, 天气澄和, 风物��美, 与二三邻曲,同游斜川。临长流,望曾城^③;鲂鲤跃鳞于将夕^④,水鸥乘和以翻飞。彼南阜者^⑤,名实旧矣,不复乃为嗟叹; 若夫曾城,傍无依接,独秀中皋^⑥; 遥想灵山,有爱嘉名^⑦。欣对不足,率尔赋诗。悲日月之遂往,悼吾年之不留; 各疏年纪乡里^⑧,以记其时日。
        
        开岁倏五日^⑨,吾生行归休^⑩,念之动中怀,及辰为兹游⁽¹¹⁾。气和天惟澄,班坐依远流⁽¹²⁾。弱湍驰文鲂⁽¹³⁾,闲谷矫鸣鸥⁽¹⁴⁾。迥泽散游目,缅然睇曾丘⁽¹⁵⁾。虽微九重秀,顾瞻无匹俦⁽¹⁶⁾。提壶接宾侣,引满更献酬⁽¹⁷⁾。未知从今去,当复如此不? 中觞纵遥情⁽¹⁸⁾,忘彼千载忧;且极今朝乐,明日非所求。
        
        ①这是一首纪游诗。诗人“性本爱丘山”,于大自然中得到身心的快乐。② 辛酉: 宋武帝永初二年(421)。③曾城: 山名,即落星山,在鄱阳湖中。④鲂 (fáng): 一种扁而宽的鱼,背鳍有硬刺,味鲜美。⑤南阜: 指庐山。⑥皋: 水泽。⑦遥想两句: 《后汉书·张衡传》引《思玄赋》:“登阆风之曾城兮,构不 死而为床。”注引《淮南子》:“昆仑山有曾城九重,高万一千里,上有不死树在 其西。”传说是昆仑山是神仙居处。因斜川所见曾城与昆仑之曾城同名,故 使作者产生遥想。⑧疏: 记。⑨倏(shù):快。⑩行: 将。归休: 死亡。(11) 及辰: 及时。兹游: 此游。(12)班坐: 依次列坐。(13)弱湍:悠长缓慢的流水。 文: 花纹。(14)矫: 奋飞。(15)两句谓放眼望去,曾城山宛然在远处水泽中。迥 泽: 远处水泽。缅然: 想得很多。睇: 凝神远望。(16)两句谓此间曾城虽不 如“曾城九重”之秀丽,但在世间已经无与伦比。微: 无。匹俦:相比。(17)本 句谓斟满酒互相劝饮。(18)中觞: 饮酒已半。