五岳祭秩皆三公^②,四方环镇嵩当中^③。
        火维地荒足妖怪^④,天假神柄专其雄^⑤。
        喷云泄雾藏半腹^⑥,虽有绝顶谁能穷^⑦?
        我来正逢秋雨节,天气晦昧无清风^⑧。
        潜心默祷若有应,岂非正直能感通^⑨。
        须臾静扫众峰出^⑩,仰见突兀撑青空⁽¹¹⁾。
        紫盖连延接天柱,石廪腾掷堆祝融⁽¹²⁾。
        森然魄动下马拜⁽¹³⁾,松柏一迳趋灵宫⁽¹⁴⁾。
        粉墙丹柱动光彩⁽¹⁵⁾,鬼物图画填青红⁽¹⁶⁾。
        升阶伛偻荐脯酒⁽¹⁷⁾,欲以菲薄明其衷⁽¹⁸⁾。
        庙令老人识神意⁽¹⁹⁾,睢盱侦伺能鞠躬⁽²⁰⁾。
        手持杯珓导我掷⁽²¹⁾,云此最吉余难同。
        窜逐蛮荒幸不死⁽²²⁾,衣食才足甘长终⁽²³⁾。
        侯王将相望久绝,神纵欲福难为功⁽²⁴⁾。
        夜投佛寺上高阁⁽²⁵⁾,星月掩映云朣胧⁽²⁶⁾。
        猿鸣钟动不知曙,杲杲寒日生于东⁽²⁷⁾。

        ①这首诗写于唐顺宗永贞元年(805),作者由广东阳山调任湖北江陵法曹 参军,路过衡山之际,留下了这首著名的题咏。衡岳庙: 即南岳庙。据唐 代《元和郡县志》载:“庙在县(衡山县城)西三十里。”②祭秩: 祭祀的等 级次第。意思是说,五岳的祭礼,皆按三公的等级。③镇: 这里是指特大 的山。上古九州,每州以一个特大的山为镇。《周礼》记载:“荆州,其山镇 曰衡山。”这句诗的意思是说,中国的东、南、西、北四方,有泰山、衡山、 华山、恒山环绕为镇,而嵩山正当中央。④火维: 火乡。古人以木、火、 金、水、土分属东、南、西、北、中央。维,隅。衡岳位于南方,南方属 火,故称火维。足: 多。⑤假: 借。神柄: 神的权力。⑥泄: 吐出。半腹: 半山腰。⑦绝顶: 指祝融峰顶。穷: 尽。⑧晦昧: 阴暗不清。⑨“潜心”二 句:这两句的意思是:诗人暗暗祷告,向衡岳神灵祈求晴朗的天气,这种祈 祷好象有了应验,这难道不是自己的正直精神最终感通神灵了吗?⑩静扫: 指清风吹散了云雾。(11)突兀: 这里指高峻的山峰。(12)紫盖、天柱、石廪、 祝融: 皆南岳著名山峰。腾掷: 起伏。(13)森然: 山峰众多耸立。(14)一迳: 一路。灵宫: 指神灵的宫殿,即衡岳庙。(15)“粉墙丹柱”句: 写衡岳庙的 建筑,白粉墙壁,红色柱子闪动光彩。(16)“鬼物图画”句: 写墙上用青红色 颜料填绘成的神鬼故事的图画。(17)伛偻: 弯腰行礼。《左传》云:“一命而 偻,再命而伛,三命而俯。”脯(fǔ): 祭神的肉。(18)菲薄: 微薄。这里是指 微薄的祭品。(19)庙令老人: 掌管衡岳庙的老人。(20)睢盱(suī xū): 张开眼 睛。侦伺: 探侯。(20)杯珓(jiào): 占卜之具。导我掷:教我掷卦的方法。 (22)蛮荒: 指今广东省阳山县。唐人认为广东是荒蛮之地。(23)“衣食”句: 足 衣足食,就甘愿长此终身了。(24)“神纵”句: 神纵然赐予幸福,也难以成功。 (25)“佛寺”: 即衡岳寺。(26)朣胧: 光线隐约的样子。(27)杲(gǎo)杲: 明亮。