悬装乱水区^②,薄旅次山楹^③。千岩盛阻积^④,万壑势回萦。��高昔貌^⑤, 纷纯袭前名^⑥。 洞涧窥地脉,耸树隐天经^⑦。松磴上迷密^⑧,云窦下纵横^⑨。 阴冰实夏结, 炎树信冬荣^⑩。 嘈晨鹍思⁽¹¹⁾, 叫啸夜猿清。 深崖伏化迹⁽¹²⁾, 穹岫长灵⁽¹³⁾。乘此乐山性⁽¹⁴⁾。重以远游情。齐跻羽人途⁽¹⁵⁾,永与烟霞并⁽¹⁶⁾。
        
        ①此诗描绘庐山峻伟奇丽的景象。语言古朴厚重,笔势雄健超迈。②悬装: 携带行装。乱: 横渡。③薄旅:飘泊在外。薄,通“泊”。次:住下。山楹: 山间房舍。④盛: 多。阻积: 阻隔不通。 ⑤��(lóng cóng): 高峻貌。 ⑥ 纷纯: 盛美貌。前名: 从前的名声。⑦经:原指南北,此指方向。⑧迷密: 谓石阶排列密集而分辨不清。⑨云窦: 云中空隙。⑩炎树句: 夏天开花的 树, 冬季更为荣茂。 信, 确实。(11)嘈(zè): 声音嘈杂。鹍(kūn):鹍鸡。 身子似鹤,毛羽黄白色,其鸣声悲。思: 悲。(12)化迹: 自然变化的痕迹。 (13)穹岫(xiù): 很深的山洞。(bì):闭, 长灵: 指神仙。(14)山性: 爱山的 天性。(15)跻(jī): 登。羽人:羽化之人,即仙人。(16)并: 合并。谓在高山 隐居。