系马山椒步夕阳^②,岚烟香雾湿衣裳^③。
        岩峣孤岫疑铜柱^④,峻削三峰象笔床^⑤。
        学士碑余苔藓护^⑥,仙人鼎在薜萝荒^⑦。
        乘风忽出丹梯上^⑧,十二河山入混茫^⑨。

        
        ①此诗写作者傍晚登云翠山所见风格特别的景观胜迹及其周围的混茫景 象。②山椒:山顶。③岚烟: 山林中的雾气。④岧峣(tiáo yáo):山势高峻的 样子。孤岫: 孤峰,指印峰。疑铜柱: 谓天柱峰如立的铜柱。⑤笔床: 放 毛笔的文具,此谓笔峰形态。⑥学士碑: 印峰北有南天观,观内有碑,碑 文为元代集贤大学士李谦所撰。⑦仙人鼎: 道士炼丹的鼎。南天观之上为 长春洞,洞北有丘子坪,相传丘处机(号长春子)曾修炼于此。薜(bì)萝: 薜荔、女萝,两种植物名。⑧丹梯: 此指陡峭的山峰。⑨十二山河: 泛指 全中国的山河。舜曾分中国为十二州,故言。混茫: 本指天地未形成时的 蒙昧状态,这里有浑然不可分之意。因暮色降临,故有天地混茫之感。