湘西古刹双蹲蹲^②,群峰朝拱如骏奔^③。
        青松步障深五里^④,龙宫黯黯神为阍^⑤。
        高殿呀然压苍��^⑥, 俯瞰长江疑欲吞^⑦。
        桔洲泛浮金实动^⑧,水郭缭绕宋楼骞^⑨。
        语余百响八天籁^⑩,众奇引步轻翩翻⁽¹¹⁾。
        泉清石布博棋子⁽¹²⁾,萝密鸟韵如簧言⁽¹³⁾。
        回廊架险高且曲,新径穿林明复昏。
        浅流忽浊山兽过,古木半空天火痕⁽¹⁴⁾。
        星使双飞出禁垣⁽¹⁵⁾,元侯饯之游石门⁽¹⁶⁾。
        紫髯翼从红袖舞⁽¹⁷⁾,竹风松雪香温黁⁽¹⁸⁾。
        远持青琐照巫峡⁽¹⁹⁾,一戛惊断三声猿⁽²⁰⁾。
        灵山会中身不预⁽²¹⁾,吟想峭绝愁精魂。
        恨无黄金千万饼,布地买取为丘园⁽²²⁾。

        ①这是和友人游岳麓诗作的一首诗。侍御: 唐代官名,唐侍御可能指唐扶。 中丞: 即御史中丞,沈中丞指沈传师。姚员外不详。刘禹锡的和诗重在写 岳麓二寺险峻的形势和周围众多的奇景。②湘西古刹: 指岳麓、道林二寺。 道林寺久已不存。蹲蹲: 稳重、庄严的样子。③朝拱:朝: 面向; 拱: 环 卫。骏奔: 象骏马奔驰。④步障: 在道路上遮蔽风尘或视线的屏幕。⑤龙 宫: 指寺殿。黯黯: 昏暗的样子。神为阍: 神为守门人。⑥呀然: 高耸貌。 苍��: 苍翠的山。 ��(yǎn): 大小成两截的山峦。 ⑦长江: 长长的江, 这 里是指湘江。⑧金实: 金色的果实,指桔子。⑨水郭: 水边的外城。骞:高 举。⑩天籁: 自然界的音响。(11)众奇: 众多的奇景。(12)博棋子: 一盘棋子。 (13)簧言: 乐器发出的声音。(14)天火痕: 雷击过的痕迹。(15)星使: 指唐、姚 二位从帝京奉使外出。禁垣: 皇宫,这里指朝廷。(16)元侯: 大侯,诸侯之 长。这里指地方大官,即沈传师,其时沈为湖南观察使。游石门: 谓效谢 灵运作石门之游。(17)紫髯: 紫色胡须的人,指武士。翼从: 两旁侍从。细 袖舞:歌妓献舞。(18)温黁(nún): 犹言温馨,温暖馨香。(19)青琐: 古代宫 廷门窗刻有连环纹饰,并且涂以青色。此处指天帝的宫廷。远持青琐,是 说歌女如神仙一般,来自天上。(19)戛: 敲击。(21)灵山: 佛祖所居之地。此 处指岳麓、道林二寺。(22)“恨无黄金”两句: 这里是借用祇园精舍的典故。 古印度㤭萨罗国舍卫城豪商给孤独长者须达, 在王舍城听如来讲法, 深为 敬慕。回国以后,欲购祇陀太子的园林建立精舍献如来。祇陀戏言: 布金 满地乃卖。须达乃倾家布金八十顷。祇陀感其诚,二人同心建立精舍,称 祇陀园林须达精舍。这里的意思是如有黄金千万饼的话,他也要买下这块 好田地做为隐居之处。