玉泉之南麓山殊^②,道林林壑争盘纡^③。
        寺门高开洞庭野,殿脚插入赤沙湖^④。
        五月寒风冷佛骨,六时天乐朝香炉^⑤。
        地灵步步雪山草^⑥,僧宝人人沧海珠^⑦。
        塔级宫墙壮丽敌,香厨松道清凉俱^⑧。
        莲池交响共命鸟^⑨,金榜双回三足乌^⑩。
        方丈涉海费时节⁽¹¹⁾,玄圃寻河知有无⁽¹²⁾。
        暮年且喜经行近⁽¹³⁾,春日兼蒙暄暖扶⁽¹⁴⁾。
        飘然斑白身奚适⁽¹⁵⁾? 傍此烟霞茅可诛⁽¹⁶⁾。
        桃源人家易制度⁽¹⁷⁾,桔洲田土仍膏腴⁽¹⁸⁾。
        潭府邑中甚淳古⁽¹⁹⁾,太守庭内不喧呼。
        昔逢衰世皆晦迹⁽²⁰⁾,今幸乐国养微躯。
        依止老宿亦未晚,富贵功名焉足图!
        久为谢客寻幽惯⁽²¹⁾,细学周颙免兴孤⁽²²⁾。
        一重一掩吾肺腑⁽²³⁾,山乌山花吾友于⁽²⁴⁾。
        宋公放逐曾题壁⁽²⁵⁾,物色分留与老夫⁽²⁶⁾。

        ①这首诗前半部分描写了岳麓、道林二寺之胜,后半部分表达了诗人希望 终老其中的愿望。②玉泉: 寺名,在麓山之北,隋开皇十二年智��禅师所创。 殊,特殊。③盘纡: 纡回曲折。④赤沙湖: 在华容县南,洞庭湖西,夏秋 水涨,即与洞庭湖相通。⑤天乐: 指寺里钟磬之乐。⑥雪山草: 雪山上香 草,借指岳麓山上草密花香。⑦僧宝: 在此指僧徒。沧海珠: 比喻寺内僧 人个个秉性圆明。⑧香厨: 指寺院厨房。⑨莲池: 佛经称极乐世界有七宝 池,池中莲花大如车轮。⑩“金榜”句: 金榜照耀,日光为之回光。三足鸟: 太阳的代称。(11)方丈: 传说中东海三仙岛之一。(12)玄圃: 即传说中的昆仑 仙山。(13)暮年: 老年。杜甫五十八岁时到长沙。(14)蒙: 承受。暄: 暖。(15) 奚适: 向何处去。(16)茅可诛: 可以诛锄茅草,建房定居。(17)易制度: 容易 管理。(18)桔洲: 湘江中的桔子洲。(19)潭府: 潭州府,即今长沙。(20)晦迹: 隐居,不显露自己的行踪。(21)谢客: 谢灵运。灵运小名客儿。(22)周颙(yóng): 南朝齐人,长于佛理,隐居钟山,清贫寡欲。(23)一重一掩: 形容山容稠叠。 (24)友于: 兄弟。(25)宋公: 即唐代宋之问,曾于岳麓寺壁上题诗。(26)“物色” 句: 宋之问题诗中还没有把岳麓山景色写尽,还分了一些留给我来写。老 夫: 作者自指。