西望穆陵关^②,东望琅邪台^③。南望九仙山^④, 北望空尘埃。相将呼虞舜^⑤,遂欲归蓬莱^⑥。嗟 我二三子^⑦,狂饮亦荒哉^⑧! 红裙欲仙去^⑨,长 笛有余哀。清歌入云霄,妙舞纤腰回^⑩。自从有 此山,白日封苍台⁽¹¹⁾。何尝有此乐,将去复徘徊。 人生如朝露,白发日夜摧。弃置当何言,万劫终 飞灰⁽¹²⁾。
        
        ①此诗为作者熙宁九年(1076)在密州任职时所作.诗写常山的地理形胜、想 象中与友狂饮的情景以及人生易老的慨叹。②穆陵关: 在今临朐县东南大 岘山上。③琅邪台: 《括地志》载:“琅邪山在密州诸城县东南百四十里。始 皇立层台于山上,谓之琅邪台……。”④九仙山: 在诸城县南,奇峰环立。⑤ 相将: 相共,相随。虞舜: 传说中古代贤明的帝王。⑥蓬莱:传说中海上 三神山之一。⑦嗟:叹词。子: 朋友间的尊称。⑧荒: 荒亡,纵情而不加 节制。⑨红裙: 此代指舞女。⑩纤腰:细腰,回: 宛转。(11)白日:白天,引 作常年。封苍台: 封闭,布满苍绿色苔藓的亭台。(12)以上两句谓将这些都 抛开不再说了,世上的一切最终都将如同飞荡的尘埃一样消失殆尽。