千古兴亡指掌间^②,天然门户最孱颜^③。泉疑沸鼎源通蜀^④,城列围屏势控蛮^⑤。树色远迷羊角寺^⑥,云容深护虎牙关^⑦。宋台梁馆都荒废^⑧,剩有图经志象山^⑨。
        
        ①作者登临荆门山,不禁抚今忆昔,山川仍在,台馆不存,难免有幽思怀 古之想。 ②指掌间: 指兴亡之迹一目了然。 ③孱颜: 高峻貌,同“��”。⑤ 控蛮: 控制南方少数民族。蛮:旧时对少数民族的蔑称。⑥羊角寺:不详, 或在荆门山上。⑦云容: 云彩的颜色。虎牙关: 与荆门山相对。⑧宋台梁 馆: 泛指古代建筑。宋、梁,南朝的两个朝代。⑨图经:附有图画的书籍, 多指地理类书。志: 作标记。