鱼龙随水落^②,猿鹤喜君还^③。旧隐丘墟外^④,新堂紫翠间^⑤。野麋训杖履^⑥,幽桂出榛菅^⑦。洒扫门前路,山公亦爱山^⑧。
        
        ①作于1078年。诗写作者在张山人新居建成之时访问山人的情景。②此句 写“熙宁十年秋,彭城大水,明年春水落”。③猿鹤: 皆为张山人所豢养。 ④丘墟: 荒芜之地。⑤紫翠间: 美好的地方,此指张山人新居处,即“故居 之东”,云龙山东麓。⑥麋: 鹿属,哺乳反刍动物,形体庞大。⑦榛菅: 草木 丛生处。榛,灌木或小乔木;菅,多年生草本植物。⑧此句下有苏轼原注: “张故居为大水所坏,新卜此室故居之东”。