暮东塘正落潮,孤篷泊处雨潇潇。
        疏钟夜火寒山寺,记得吴枫第几桥^②?
        
        枫叶萧条水驿空^③。离居千里怅难同。
        十年旧约江南梦,独听寒山夜半钟^④。

        ①据《渔洋山人年谱》,此二诗为顺治十八年(1661)作者二十八岁所作。西 樵: 王士禄,诗人六兄。礼吉: 王士禧,诗人七兄。由于诗中穿插以兄弟 旧约、手足之情,比张继以后的题诗较有新意,与拾凑字面敷衍成篇者不 可同日而语。②枫桥湾上类似的石桥很多。这句说,夜雨迷濛,几乎认不 得哪座桥是张继题诗的枫桥了。③水驿: 水边驿亨。④这两句说:十年前 兄弟相约到江南游玩。如今却只有自己在这里听寒山寺的夜半钟声了。