【诗句】青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

 

【出处】唐·岑参《与高适薛据同登慈恩寺浮图》

 

【翻译】苍青的松树分立于御辇驰行的大道两旁，慈恩寺的殿堂观宇多么精巧玲珑!

 

【全诗】

 

与高适薛据同登慈恩寺浮图

[唐] 岑参

塔势如涌出，孤高耸天宫。 

登临出世界，磴道盘虚空。 

突兀压神州，峥嵘如鬼工。 

四角碍白日，七层摩苍穹。 

下窥指高鸟，俯听闻惊风。 

连山若波涛，奔凑似朝东。 

青槐夹驰道，宫馆何玲珑。 

秋色从西来，苍然满关中。 

五陵北原上，万古青濛濛。 

净理了可悟，胜因夙所宗。 

誓将挂冠去，觉道资无穷。

 

【全诗赏析】

         唐人作诗，素有互相竞赛之风。吴师道称： “岑嘉州(参)与子美(杜甫) 游，长于五言，皆唐诗巨擘也。”巨擘之间赛起诗来，气象当更可观。谢榛《四溟诗话》就评判过一次岑、杜之间的寄、答之作，以为“岑诗警健，杜作殊不惬意，譬如善弈者，偶尔轻敌，输此一着”，可见是杜甫“输”了。凑巧得很，天宝十一载(852)，岑参、高适、杜甫、薛据诸人，同登长安曲江之北的“慈恩寺塔” (即“大雁塔”)，先后以同题作诗，显然亦有竞赛之意。后世鉴赏家评杜诗为众作之“压卷” (见《唐诗鉴赏辞典》428页)，可见这回是杜甫“赢”了。不过，子美赢得也实在不易，因为岑参素以“词丽格雄”著称，这首《登慈恩寺浮图(塔)》诗，也自有难以凌轶之处。