“溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。”詩句出處:《玉華仙子歌》;是唐朝詩人李康成的作品。
紫陽仙子名玉華,珠盤承露餌丹砂。轉態凝情五雲裡, 嬌顏千歲芙蓉花。紫陽彩女矜無數,遙見玉華皆掩呼。 高堂初日不成妍,洛渚流風徒自憐。璇階霓綺閣, 碧題霜羅幕。仙娥桂樹長自春,王母桃花未嘗落。 上元夫人賓上清,深宮寂歷厭層城。解佩空憐鄭交甫, 吹簫不逐許飛瓊。溶溶紫庭步,渺渺瀛臺路。 蘭陵貴士謝相逢,濟北書生尚回顧。滄洲傲吏愛金丹, 清心回望雲之端。羽蓋霓裳一相識,傳情寫念長無極。 長無極,永相隨。攀霄歷金闕,弄影下瑤池。 夕宿紫府雲母帳,朝餐玄圃昆侖芝。不學蘭香中道絕, 卻教青鳥報相思。
|
【註釋】:
庭:
①正屋;廳堂。《論語·季氏》:“鯉趨而過庭。”《列子 · 楊朱》:“賓客在庭者日百住,庖廚之下,不絕煙火。”(住:停留。庖:廚房。)②廳堂階前的院子。劉禹錫《再遊玄都觀》:“百畝庭中半是苔。”《詩經·魏風·伐檀》:“不狩不獵,胡瞻爾庭有縣貆(huān)兮?”(狩:打獵。胡:為何。瞻:看到。縣:同“懸”,掛著。貆:同“獾”,獸名。)③帝王議事之處;朝廷。《尚書·盤庚上》:“王命眾悉至於庭。”(眾:百官。悉:全都。)《史記·廉頗藺相如列傳》:“拜送書於庭。”步:
①行走。《戰國策·趙策》:“乃自強步,日三四裡。”②踩;踏。陸遊《道室雜詠》之一:“豈但煙霄隨步武,故應冰雪換形容。”(武:足跡。)③步子;步伐。張衡《東京賦》:“駕不亂步。”④舉足二次。《荀子·勸學》:“不積跬(kuǐ)步,無以至千裡。”(跬步:半步,即跨出一腳。)⑤階段。《三國演義》第七十一回:“可激勵士卒,拔寨前進,步步為營。”⑥步兵。《三國志·吳書·呂蒙傳》:“後孟德因獲劉琮之勢,張言方率數十萬眾,水步俱下。”⑦長度單位。歷代定制不一,周代以八尺為步,秦代以六尺為步。柳宗元《永州八記·小石潭記》:“從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲。”⑧同“埠”。水濱泊船處。韓愈《柳州羅池廟碑》:“宅有新屋,步有新船。”渺:
①同“淼”。水遼遠。李咸用《江南曲》:“晚雲接水共渺帾,遠沙疊草空萋萋。”(萋萋:草茂盛的樣子。)②遙遠。柳永《八聲甘州》:“望故鄉渺邈,歸思難收。”③微小。蘇軾《前赤壁賦》:“寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。”(蜉蝣:極小的飛蟲。滄海:大海。)瀛:
①池澤。《楚辭·招魂》:“路貫廬江兮左長薄,依沼畦瀛兮遙望博。”②瀛洲。傳說中的海中仙島。李白《夢遊天姥吟留別》:“海客談瀛洲,煙濤微茫信難求。”臺:
(一)星名,即三臺(六顆星)。古代以“三臺”比“三公”(古代最高的官位)。 (二)yí ①代詞。我;我的。《尚書·說命上》:“朝夕納誨,以輔臺德。”《尚書·禹貢》:“祗臺德先。”(祗:敬。)②何;什麼。《法言·問道》:“閔氏之孫其如臺?”③通“怡”。愉悅。《史記·太史公自序》:“唐堯遜位,虞舜不臺。”路:
①道路;路途。《楚辭·九歌·國觴》:“出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。”②路程。陶潛《桃花源記》:“緣溪行,忘路之遠近。”③途徑;方向。《尚書·洪范》:“無有作惡,遵王之路。”諸葛亮《前出師表》:“不宜妄自菲薄,引喻失義,以塞忠諫之路也。”(引喻:稱引說話。)④仕途,執政。許棠《講德陳情上淮南李仆射八首》之八:“當路公卿誰見待? 故鄉親友自疑非。”(待:寬容。疑非:懷疑有錯誤。)⑤法度;規則。李華《禦史中丞廳壁記》:“遵王路以整多方。”(王:指先王。)⑥方面;地區。田藝衡《留青日記·賭博》:“蘇常一路尤甚,士大夫歸傢者則開賭坊,蓋避禁也。”(蘇常:蘇州、常州。避禁:避開禁令。)⑦車。《左傳·昭公四年》:“王思舊勛而賜之路。”⑧大。《史記·孝武本紀》:“路弓乘矢。”⑨宋朝和元朝行政區劃名。宋的路約相當於現在的省,元的路約相當現在的地區。