“銘鼎倘雲遂,扁舟方渺然。”詩句出處:《金門答蘇秀才》;是唐朝詩人李白的作品。
君還石門日,朱火始改木。春草如有情,山中尚含綠。 折芳愧遙憶,永路當日勖。遠見故人心,平生以此足。 巨海納百川,麟閣多才賢。獻書入金闕,酌醴奉瓊筵。 屢忝白雲唱,恭聞黃竹篇。恩光照拙薄,雲漢希騰遷。 銘鼎倘雲遂,扁舟方渺然。我留在金門,君去臥丹壑。 未果三山期,遙欣一丘樂。玄珠寄象罔,赤水非寥廓。 願狎東海鷗,共營西山藥。棲巖君寂滅,處世餘龍蠖。 良辰不同賞,永日應閑居。鳥吟簷間樹,花落窗下書。 緣溪見綠筱,隔岫窺紅蕖。采薇行笑歌,眷我情何已。 月出石鏡間,松鳴風琴裡。得心自虛妙,外物空頹靡。 身世如兩忘,從君老煙水。
|
【註釋】:
銘:
①記載;鏤刻。《左傳·襄公十九年》:“季武子以所得於齊之兵作林鐘,而銘魯功焉。”(兵:兵器。)②刻在器物或石碑上的文字。《國語·晉語一》:“其銘有之。”《韓非子·外儲說左上》:“鐘鼎之銘。”③文體的一種。蕭統《文選·序》:“論則析理精微,銘則序事清潤。”④比喻記在心上,永志不忘。柳宗元《謝除柳州刺史表》:“銘心鏤骨,無報上天。”江淹《哀千裡賦》:“銘此恨於黃埃。”鼎:
①古代煮或盛食之器。一般為圓腹三足兩耳,有的為方形四足,大小不一。《莊子·徐無鬼》:“吾能冬爨(cuàn)鼎而夏造冰矣。”②(鼎有三足)比喻三方分立。《三國志·吳書·吳主傳》:“近者漢之衰末,三傢鼎立。”③上古以鼎為傳國之寶,陳列於宗廟,後世遂以鼎象征國傢政權和王位。《宋書·武帝紀中》:“鼎祚(zuò)再隆。”④比喻三公及卿相等最高官爵,像三足托鼎,肩負國傢重任。《後漢書·謝夷吾傳》:“宜當拔擢,使登鼎司。”(拔擢:選拔。司:官府。)⑤盛大;顯貴。左思《吳都賦》:“其居則高門鼎貴。”⑥副詞。正;正在。《漢書· 匡衡傳》:“無說《詩》,匡鼎來。”倘:
(一)①連詞。倘若。表示假設。庾信《寄徐陵》:“故人倘思我,及此平生時。”②或許。曹操《讓縣自明本志令》:“兵多意盛,與強敵爭,倘更為禍始。” (二)chǎng [倘佯(yáng)]同“徜徉”。徘徊。宋玉《風賦》:“然後倘佯中庭。”(中庭:庭院。)雲:
①同“雲2”。②說。《論語·子罕》:“牢曰:‘子雲:吾不試,故藝。’”(牢:人名。試:見用於朝廷。藝:多才藝。)③有。《荀子 ·法行》:“其雲益乎?”④代詞。如此。《史記·汲鄭列傳》:“汲、鄭亦雲,悲夫!”(汲、鄭:指汲黯、鄭當時二人。)⑤助詞。1. 用於句首。《詩經·鄭風·風雨》:“既見君子,雲胡不喜?”2. 用於句中。《後漢書·陳龜傳》:“雖歿(mò)軀體,無所雲補。”(歿:死。補:彌補。)⑥語氣詞。用於句末,表陳述語氣。《史記·伯夷列傳》:“餘登箕山,其上蓋有許由塚雲。”[雲雲]通“蕓蕓”。眾多貌。《莊子·在宥》:“萬物雲雲。”遂:
①前往;前進。《周易·大壯》:“羝(dī)羊觸藩,不能退,不能遂。”(羝:公羊。藩:籬笆。)②通達。《禮記·緇衣》:“禹立三年,百姓以仁遂焉。”(立:即位。)③成功;順利地做到。《鹽鐵論·大論》:“(孔子)治魯不遂;見逐於齊。”④生長;養育;成長。《墨子·尚同中》:“五谷不孰,六畜不遂。”⑤順心;順適;滿足。《魏書·張彝傳》:“才輕任重,多不遂心。”(任:擔子。)王韜《淞濱瑣話·顧慧仙》:“今日郎已遂欲,何竟忘我耶?”⑥路;通道。柳宗元《罵屍蟲文》:“以通行直遂為顛蹶,以逆施反鬥為安佚。”⑦田間排水小溝。《周禮·遂人》:“夫間有遂,遂上有徑。”⑧先秦時在遠郊設立的一種行政區劃。《禮記·王制》:“不變,移之遂,如初禮。”⑨詳盡;詳究。《荀子·議兵》:“臣請遂道王者諸侯強弱存亡之效,安危之勢。”⑩副詞。1.相當於“於是”、“就”。韓邦靖《關中》:“饑荒失撫禦,盜賊遂縱橫。”2.相當於“竟然”、“終於”。《韓非子·外儲說左上》:“及反,市罷,遂不得履。”扁:
(一)①在門戶上題字。《後漢書·百官志五》:“凡有孝子順孫,貞女義婦,讓財救患,及學士為民法式者,皆扁表其門,以興善行。”②匾額;題字的長方形橫牌。後多作“匾”。宋·洪邁《容齋隨筆》卷八:“遂粉刷一扁,妄標曰‘通應廟’。”③厚度小;薄。《後漢書·東夷傳》:“兒生欲令其頭扁,皆押之以石。” (二)piān 小。[扁舟]小船。 (三)biàn 通“遍”。普遍;周遍。《荀子·修身》:“扁善之度。”扁舟:
體小的船隻。張若虛《春江花月夜》:“誰傢今夜~~子?何處相思明月樓。”方:
(一)①並列。《莊子·山木》:“方舟而濟於河。”也指竹木編成的筏子。《詩經·周南·漢廣》:“江之永矣,不可方思。”②方圓。表面積。《資治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“(孫權)割據江東,地方數千裡。”③正方;方形。與圓相對。《周禮·考工記·輿人》:“圜者中規,方者中矩。”④方向;方位。《墨子·公輸》:“北方有侮臣者,願借子殺之。”⑤方面。《楚辭·九辯》:“心怵惕而震蕩兮,何所憂之多方?”(怵惕:戒懼。)⑥正直。《新語·慎微》:“然後忠良方直之人,則得容於世而施於政。”⑦地區;區域。黃宗羲《柳敬亭傳》:“且五方土音,鄉俗好尚,習見習聞。”⑧指地。古人以為天圓地方,故稱地為方。《淮南子·本經》:“戴圓履方。”⑨方法;辦法。《荀子·大略》:“博學而無方。”⑩藥方;處方。《後漢書·華佗傳》:“精於方藥。”(11)道理。《荀子·君道》:“尚賢使能,則民知方。”(尚:尊崇。)(12)比擬;比方。《漢書·衛青霍去病傳贊》:“票(piāo)騎亦方此意,為將如此。”(票騎:指霍去病。)(13)副詞。1.正在。《漢書·高帝紀》:“沛公、項羽方攻陳留。”2. 剛剛。方苞《左忠毅公逸事》:“廡下一生伏案臥,方成草。”3. 就要。《資治通鑒·漢獻帝建安十三年》:“今治水軍八十萬眾,方與將軍會獵於吳。”(治:訓練。會獵:一同打獵,是交戰的婉辭。)(14)介詞。正當。《莊子·養生主》:“方此之時,臣以神遇而不以目視。” (二)páng [方羊]徘徊。《左傳·哀公十七年》:“如魚窺尾,衡流而方羊。”渺:
①同“淼”。水遼遠。李咸用《江南曲》:“晚雲接水共渺帾,遠沙疊草空萋萋。”(萋萋:草茂盛的樣子。)②遙遠。柳永《八聲甘州》:“望故鄉渺邈,歸思難收。”③微小。蘇軾《前赤壁賦》:“寄蜉蝣於天地,渺滄海之一粟。”(蜉蝣:極小的飛蟲。滄海:大海。)然:
①燃燒。後來寫作“燃”。《孟子·公孫醜上》:“若火之始然,泉之始達。”②代詞。如此;這樣。《呂氏春秋·用眾》:“物固莫不有長,莫不有短,人亦然。”③對;贊同。《論語·雍也》:“子曰:‘雍之言然。’”④副詞。1.表示出乎意料,相當於“乃”、“竟”。《漢書·丙吉傳》:“君侯為漢相,奸吏成其私,然無所懲艾(yì)。”(艾:治。)2. 表示順承關系。相當於“便”、“就”。《莊子·外物》:“吾得鬥升之水然活耳。”⑤連詞。1.表示轉折關系,相當於“然而”。《左傳·僖公三十年》:“然鄭亡,子亦有不利焉!”2.表示讓步關系,相當於“雖然”。董解元《西廂記諸宮調》卷七:“然憔悴,尚天真,纖腰細褪羅裙。”⑥助詞。1.用作形容詞或副詞詞尾,表示狀態,“……的樣子”。《詩經· 小雅·南有嘉魚》:“南有嘉魚,烝然罩罩。”2. 用於句末,表示比擬。《孟子·盡心上》:“道則高矣,美矣,宜若登天然。”3. 用於句末,表示斷定,相當於“焉”、“也”。《論語·先進》:“若由也,不得其死然。”