“還傢雖闕短,把日親晨飧。”詩句出處:《送進士劉師服東歸》;是唐朝詩人韓愈的作品。
猛虎落檻阱,坐食如孤豚。丈夫在富貴,豈必守一門。 公心有勇氣,公口有直言。奈何任埋沒,不自求騰軒。 仆本亦進士,頗嘗究根源。由來骨鯁材,喜被軟弱吞。 低頭受侮笑,隱忍硉兀冤。泥雨城東路,夏槐作雲屯。 還傢雖闕短,把日親晨飧。攜持令名歸,自足貽傢尊。 時節不可玩,親交可攀援。勉來取金紫,勿久休中園。
|
【註釋】:
還:
(一)①返回;回到原地或恢復原位。《左傳·僖公二十四年》:“宋成公如楚,還,入於鄭,鄭伯將享之。”(鄭伯:指鄭文公。享:設宴招待。)《史記·項羽本紀》:“還軍霸上。”②恢復。《魏書·顯祖紀》:“諸非勞超遷者,亦各還初。”(勞:功勞。遷:晉升。)③交還;歸還。《荀子·堯問》:“然而吾所執贄而見者十人,還贄而見者三十人。”也指交納。杜甫《歲晏行》:“割慈忍愛還租庸。”(庸:抵償勞役的佈帛。)④顧;回頭。潘嶽《傷弱子辭》:“還眺兮墳瘞(yì),草莽莽兮木森森。”(瘞:埋葬物。)《史記·滑稽列傳》:“疾步數還顧。”⑤償還。江淹《恨賦》:“裂帛系書,誓還漢恩。”(系:綁。書:信。)⑥通“環”。環繞。陳亮《念奴嬌·登多景樓》:“危樓還望,嘆此意,今古幾人曾會。”⑦《漢書·食貨志上》:“還廬樹桑。”(廬:房舍。) (二)xuán ①旋轉。《國語·吳語》:“大夫種(zhǒng)勇而善謀,將還玩吳國於股掌之上,以得其志。”(種:指越大夫文種。玩:玩弄。)②立即;迅速。《荀子·王霸》:“如是則舜禹還至,王業還起。”③輕盈快捷的樣子。《詩經·齊風·還》:“子之還兮,遭我乎峱(náo)之間兮。”(峱:古山名。) (三)hái 副詞。①仍;尚。杜甫《泛江》詩:“亂離還奏樂,漂泊且聽歌。”②再;又。孟浩然《過故人莊》:“待到重陽日,還來就菊花。”③更。杜甫《奉待嚴大夫》詩:“殊方又喜故人來,重鎮還須濟世才。”傢:
①傢;傢庭。《尚書·大禹謨》:“克勤於邦,克儉於傢。”《孟子·梁惠王上》:“百畝之田,勿奪其時,數口之傢可以無饑矣。”②傢庭的住所。杜甫《苦雨》:“群木水光下,萬傢雲氣中。”③卿大夫的采邑。《論語·季氏》:“丘也聞有國有傢者,不患寡而患不均。”④學術流派。《荀子·解蔽》:“今諸侯異政,百傢異說,則必或是或非,或治或亂。”雖:
①連詞。1.表示轉折。相當於“雖然”。《孟子·告子上》:“雖與之俱學,弗若之矣。”(若:如。)2.表示讓步。相當於“即使”、“縱然”。《列子·湯問》:“雖我之死,有子存焉。”②通“惟(wéi)”。副詞。相當於“僅”、“隻”。《管子·君臣下》:“決之則行,塞之則止,雖有明君能決之,能塞之。”③蟲名,形似蜥蜴。《說文》:“雖,似蜥蠍而大。”闕:
(一)①城門兩邊的樓臺。《詩經·鄭風·子衿》:“挑兮達兮,在城闕兮。”②皇宮門前兩邊的樓臺,中間有道路。《左傳·莊公二十一年》:“鄭伯享王於闕西辟。”(享:宴請。西辟:西邊。)③宮殿。岑參《奉和中書賈至舍人早朝大明宮》:“金闕曉鐘開萬戶。”④朝廷。《漢書·朱買臣傳》:“詣闕上書,書久不報。”(詣:到。)⑤墓道外或神廟前的石牌坊。《新五代史·張全義傳》:“鏟除墓闕。” (二)quē ①豁口;空缺。《左傳·昭公二十年》:“執蓋以當其闕。”②過失;錯誤;缺點。諸葛亮《出師表》:“必能裨補闕漏,有所廣益。”③損害。《左傳·僖公三十年》:“(晉)若不闕秦,將焉取之?”(焉:從哪裡。)④虧缺;缺少。《呂氏春秋·任數》:“耳目心智,其所以知識甚闕。” (三)jué 通“掘”。挖;挖掘。《國語·吳語》:“闕為流溝。”短:
①長度小(包括時間和空間)。《莊子· 至樂》: “短綆(gěng)者不可以汲深。”②缺少;不足。③缺點;過失;短處。《荀子·大略》:“言其所長而不稱其所短。”④指出別人的過失;詆毀。《論衡·程材》:“世俗共短儒生,儒生之徒亦自相少。”(少:輕視。)《史記·屈原賈生列傳》:“上官大夫短屈原於頃襄王。”把:
①握;持;執。杜甫《兵車行》:“縱有健婦把鋤犁,禾生隴畝無東西。”白居易《賣炭翁》:“手把文書口稱敕,回車叱牛牽向北。”②控制;掌握。《漢書·王溫舒傳》:“擇郡中豪敢往吏十馀人為爪牙,皆把其陰重罪,而縱使督盜賊。”③把守;看管。汪元量《越州歌》:“官司把斷西興渡,要奪漁船作戰船。”④捆紮成束的東西。《三國志·吳書·陸遜傳》:“乃敕各持一把茅,以火攻,拔之。”⑤通“爬(pá)”。扒;搔。《後漢書·戴就傳》:“以大針刺指爪中,使以把土,爪悉墮落。”親:
①愛;親愛;親密。《韓非子·愛臣》:“愛臣太親,必危其身。”杜甫《奉簡高三十五使君》:“交情老更親。”②父母。《莊子·養生主》:“可以全生,可以養親。”③指血緣關系最接近的。古樂府《古詩為焦仲卿妻作》:“我有親父兄,性行暴如雷。”④泛指有血緣關系或婚姻關系的親屬。杜甫《登嶽陽樓》:“親朋無一字,老病有孤舟。”⑤親自。《史記·秦始皇本紀》:“親巡天下,周覽遠方。”飧:
①晚飯。《孟子·滕文公上》:“賢者與民並耕而食,饔(yōng)飧而治。”(饔:早飯。)②熟食;飯食。杜甫《客至》:“盤飧市遠無兼味。”(兼味:多樣的菜肴。)③吃飯。《詩經·魏風·伐檀》:“彼君子兮,不素飧兮。”