“简,你愿意嫁给我吗?”
        “是的,先生。”
        “一个到哪儿都得由你搀扶着的可怜的瞎子?”
        “是的,先生。”
        “一个比你大二十岁,得由你侍候的残废者?”
        “是的,先生。”“真的吗,简?”
        “完全是真的,先生。”
        “哦! 我亲爱的! 上帝保佑你,报偿你!”
        “……那我现在就已经得到了报偿。对我来说,做你的妻子就是我在世界上最大的幸福。”
        “因为你喜欢牺牲。”
        “牺牲! 我牺牲什么?牺牲挨饿得到食物,牺牲期待得到满足。有特权用胳臂搂抱我珍视的人——用嘴唇亲吻我心爱的人——依靠我信任的人; 这是做出牺牲吗?如果是的话,那我当然是喜欢牺牲。”
        “还要忍受我的病弱,简,忽略我的缺点。”
        “这对我算不了什么,先生。现在我比以前更加爱你,现在我对你可以真正的有用,而以前你却处在骄傲的不依靠人的状态,除了做赏赐者和保护人以外,不屑扮演其他角色。”
        

(〔英〕 夏洛蒂 ·勃朗特: 《简·爱》)

        孙主任照例问了一般学业上的问题。陆文婷一一 回答了,但只限于回答,没有更多的话。
        “你愿意在眼科吗?”孙逸民几乎决定草草结束这谈话了。他手臂撑在桌沿上,用手指揉着太阳穴,疲倦地问道。
        “愿意。我在学校的时候就对眼科有兴趣。”她说话略带南方口音。
        这个回答,使孙逸民那么高兴。他松开了按在太阳穴上的手指,好像额头不那么胀痛了。他立刻改变了主意,要把谈话认真地进行下去。他审视着这女学生,问道:
        “为什么有兴趣呢?”
        话一出口,他自己感到这个问题提得不好,叫人家太难回答了。不想,那女学生却不慌不忙地回答了:
        “我们国家的眼科太落后了……”
        “好,你讲讲看,怎么落后?”孙逸民简直是急急地在问了。
        “我也讲不好,反正我觉得,有些手术,外国已经搞开了,我们还是空白。比如,用激光封闭视网膜破口。我觉得,我们也应该尝试的。”
        “是啊! ”孙逸民在心里已经给这个学生打了“五”分。他又问道: “还有呢?还有什么想法?”
        “还有……嗯……用冷冻摘除白内障,也应该普遍推广。反正我觉得,有很多新的课题,值得研究。”
        “好啊,你讲得很好。你能看外文资料吗?”
        “查字典看,很吃力。我喜欢外语。”
        “这太好了。”
        

(谌容: 《人到中年》)

        “铅比镭重吗?”
        “我从来没有称过”。帅克回答道,脸上甜蜜蜜地笑着。
        “你相信世界末日吗?”
        “我得先看看这个世界末日再说”,帅克信口回答着。“可是我敢说,它不会明天就来的。”
        “你能衡量地球的直径吗?”
        “大人,这我可办不到。”帅克回答说,“可是我破个谜,请大人们猜猜。有一所三层楼的房子,每层有八面窗户,屋顶有两座三角墙,两只烟囱,每层楼住了两家房客。那么,诸位,请你们告诉我这所房子的看门的,他奶奶是哪年死的? ”
        法医们彼此会心地望了望,可是其中一个又发了个问题: “你知道太平洋顶深的地方有多么深么?”
        “这个,对不起,大人,我可不知道,”他是这么回答的。“不过我可以相当把握地说,它比布拉格南边那条河要深。”
        委员会的主席干巴巴的问了声: “问够了吧?”可是一位委员又问了一句: “一二八九七乘一三八六三是多少?”
        “七百二十九,”帅克连眼睫毛也没眨就回答说。
        “我想也够了”,委员会主席说。“你可以把这个犯人带回原来的地方。”
        

(〔捷〕哈谢克: 《好兵帅克》)