谁知宝玉见了紫娟,方“嗳呀”了一声,哭出来。众人一见,都放下心来。……
        众人不解,细问起来,方知紫娟说要回苏州去,一句话引出来。……
        正说着,人回: “林之孝家的,赖大家的,都来瞧哥儿来了。”……宝玉听了一个“林”字,便满床闹起来,说:“了不得了,林家的人接他们来了,快打出去罢。”……宝玉道: “凭他是谁,除了林妹妹,都不许姓林了! ……”
        一时宝玉又一眼看见了十锦槅子上陈设的一只金西洋自行船,便指着乱说: “那不是接他们的船来了?湾在哪里呢! ”贾母忙命拿下来。袭人忙拿下来。宝玉伸手要,袭人递过去,宝玉便掖在被中,笑道: “这可去不成了! ”一面说,一面死拉着紫娟不放。
        

(曹雪芹、高鹗: 《红楼梦》)

        大家慢慢地向玛格丽特的坟墓走去,警长走在前面,阿尔芒和我在后面几步远的地方跟着。
        我说得我同伴的胳膊在不停地抽搐,像是有一股寒流突然穿过他的全身。因此,我瞧瞧他,他也懂得了我目光的含意,对我微笑了一下。可是从他家里出来后,我们连一句话也没有交谈过。
        快要走到坟前时,阿尔芒停了下来,抹了抹脸上豆大的汗珠。
        我也利用这个机会舒了一口气,因为我自己的心也好像给虎钳紧紧地钳住了似的。
        在这样痛苦的场面里,难道还会有什么乐趣可言! 我们来到坟前的时候,园丁已经把所有的花盆移开了,铁栅栏也搬开了,有两个人正在挖土。
        阿尔芒靠在一颗树上望着。
        仿佛他全部的生命都集中在他那两只眼睛里。
        突然,一把鹤嘴锄触到了石头,发出刺耳的声音。
        一听到这个声音,阿尔芒像遭了电击似的往后一缩,并使劲握住我的手,握得我手也疼了。
        

( [法]小仲马: 《茶花女》)