王维

        斜光照墟落,　　　穷巷牛羊归。
        野老念牧童,　　　倚杖候荆扉。
        雉雊麦苗秀,　　　蚕眠桑叶稀。
        田夫荷锄立,　　　相见语依依。
        即此羡闲适,　　　怅然吟式微。

        这首五古,是王维后期作品,是他归隐终南、辋川时所写的许多抒发闲逸情致诗歌中的一首。
        渭川,渭河流域。渭河,即今贯穿陕西境内的渭水。“渭川田家”,就是写渭水岸边的农家生活。
        斜光,夕阳;墟落,即村落、村庄;穷巷,即深巷、隐僻之里巷。
        野老,即村夫;荆扉,即柴门。
        雉雊,即野鸡啼叫。雊(gòu够),雉鸣谓“雊”。秀,麦子吐花,为“秀”。
        吟式微,用《诗经·式微篇》诗意,是说有归隐之想。

        * * * *

        一、此诗写些什么
        它主要写农村初夏黄昏景色:
        前边写“农村暮色”——
        夕阳斜照,牛羊归家,牛背牧童,依门野老。
        中间写“初夏景色”——
        麦扬花,雉啼叫;桑叶稀,蚕作茧;田夫荷锄归,彼此情长语依依。
        末尾写“自述心志”——
        羡闲逸,歌“式微”,归隐田园!
        这是此诗文字层面上的意思,一句话,诗人在描摹初夏傍晚农家生活情状。如果语译全诗,就是这样——
        夕阳斜照着渭水岸边的村庄,
        归家牛羊在深巷里恐后争先;
        老农顾念着放牧的孩子,
        柱杖候在自家柴门旁边。
        
        野鸡啼叫,麦子正在扬花;
        桑叶老稀,蚕儿都忙吐丝作茧。
        农民们扛锄回庄,
        相见时,情长语短话不歇。
        
        如此闲逸的农家生活哟,
        实在令人欣羡;
        我将唱着古老的“式微歌”,
        决意退隐田园!
        二、此诗寓意何在
        诗人在末尾两句点破了题旨:羡闲逸,歌式微。
        “式微”,原是《诗经·邺风》中的一首诗的题目。其诗云:
        　　　式微,式微,胡不归?微君之故,胡为乎中露?
        　　　式微,式微,胡不归?微君之躬,胡为乎泥中?
        此诗原意是说,奴隶们在野外,冒霜露,踩泥水,拼命给贵族干活,天黑了还不能回家,就唱出这首歌。
        而王维在自己的诗中只采其“胡不归”之意,与《诗经》“式微”全诗原意无关。诗人只是借此表达对农家优闲生活的欣羡之情,表示自己也要归隐山林的意向而已。其实,这首诗正是王维那种“半隐半官”生涯的自我写照,流露了一种冲淡心境、孤高性格和乐于过这种田园生活的情趣。
        在思想上说,这首诗比起《山居秋暝》和《终南山》等山水诗,似乎要逊色一些,消极因素也多一点。但是,从另一个角度看,即比如从作者想以吟山咏水、歌唱田园风光来摆脱当时腐败政治,来排遣自己内心抑郁之情上来说,还是有一定的现实意义的,不能遽斥之为“萎弱少骨气”的东西。
        三、它究意好在哪里?有何妙着
        这也是久经传诵的名诗,它除了上述思想上有一定现实意义之外,从美学价值上看,也有不少可取之处。比如:
        第一、诗情真切感人
        它在描写初夏农村薄暮氛围,真切生动;展现农庄图景,富有泥土味,生活气色甚浓;诗人恋爱田园的感情,也溢露于诗行之间。这些都是非常沁人心脾的。特别值得注意的是,诗人把自然风光的描绘同诗中人物感情的表达,结合得异常紧密。你看:
        诗中的“斜光照墟落,穷巷牛羊归”的景物描写,就有助于我们去感受“野老念牧童,倚杖候荆扉”此时此地的心情;至于“雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀”的这个特写镜头,就更能帮助诗歌更好地表达“田夫荷锄立,相见语依依”的诗情了,表露了诗人跟农夫“话桑麻”时那种真情相见的愉快。
        第二、诗语虽浅而深
        王诗之美,向来不以华丽辞藻取胜,而是用优美的意境和真挚的感情来动人心弦。如这首《渭川田家》,诗歌语言,明白如话,无任何藻饰,却给人以情长意笃、韵味无穷的感觉。诗人善于运用平易的文字,凝炼的诗句和高拔的手法,表现农村生活的“静美”,写出这种环境中的特有情味和意趣。这是此诗在艺术风格上的主要特色,也是王维许多田园山水诗的基本特点。前边讲过的《山居秋暝》和后边要读的《鹿柴》、《竹里馆》等诗,正是此类诗歌的典型表现。