小窗幽记·清陈眉公 - “做人必清醒·做事要明白”

【原文】

醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，无一日不醉。趋名者醉于朝，趋利者醉于野，豪者醉于声色车马。安得一服清凉散，人人解醒。

【译文】

饮了中山人狄希酿造的酒，能够一醉千日。而今日世人迷于俗情世务，终日追逐声色名利，可以说没有一日不在醉乡。好名的人醉于朝廷官位，好利的人醉于民间财富，豪富的人则醉于歌舞、美色、高车、名马。怎样才能获得一剂清凉的药，使人人服下获得清醒呢?