围炉夜话·清王永彬 - “读书无论资性高低·立身不嫌家世贫贱”

【原文】

读书无论资性高低，但能勤学好问，凡事思一个所以然，自有义理贯通之日;立身不嫌家世贫贱，但能忠厚老成，所行无一毫苟且处，便为乡党仰望之人。

【译文】

读书不论天赋的资质高或是低，只要能够用功，不断地学习，遇有疑之处肯向人请教，任何事都把它想个透彻为什么会如此，终有一天能够通晓书的道理，无所滞碍。在社会上立身处事，不怕自己出身贫穷低微的家庭，只要为人忠实敦厚，做事稳重踏实，所行所为没有一丝随便或违背道义之处，便足以为家乡的父老所看重，而成为众人的榜样。