出其所不趋^①,趋其所不意^②。行千里而不劳者,行于无人之地也。攻而必取者,攻其所不守也。守而必固者,守其所必攻也。故善攻者,敌不知其所守;善守者,敌不知其所攻。微乎微乎,至于无形;神乎神乎,至于无声,故能为敌之司命。(《虚实篇第六》)
        

        【注释】　①不趋:无法急救的地方。②不意:意料不到的地方。
        【译文】　向敌人不设防的地方出兵,用兵于敌人意想不到的地方。行军千里而不疲劳,是因为他行进在没有敌人的地方。进攻必然获胜,是因为他攻击的是敌人未设防之地。防守必定坚固,是因为扼守住敌人不敢攻或不易攻破的地方。所以,善于进攻的,能使敌人不知道怎样防守;善于防守的,能使敌人不知道如何进攻。微妙呀,微妙到看不出一丝形迹;神奇呀,神奇至听不出一点声音。这样,就能主宰敌人的命运了。
        【评说】　出其不意是孙子“权诈之兵”的精髓,或攻或防都离不开一个“奇”字。奇计往往出乎常人所想,只有具有非凡勇气与才智的人才能运用好这样的奇谋。生活中,我们要时时提醒自己:实现目标的途径有多种,只有出奇招,才能见奇效。正所谓“以正治国,以奇用兵,以无事取天下”,这是值得我们汲取的人生智慧。