人无愚智,莫不有趋舍。恬淡平安,莫不知祸福之所由来。得于好恶、怵于淫物,而后变乱。所以然者,引于外物、乱于玩好也。恬淡有趋舍之义,平安知祸福之计。(《韩非子·解老》)
        【注释】　趋舍:取舍,指追求和抛弃。怵(chù):害怕,恐惧。淫物:指珍贵的奢侈品。义:准则。
        【译文】　人不论是愚蠢还是聪明,无不有一定的取舍。淡泊寡欲、平静安定的时候,没有谁不知道灾祸与幸福是怎样招来的。一旦被喜欢或厌恶的欲望支配,受到奢侈品的诱惑时,思想就变得昏乱了。造成这种情况的原因,是思想受到外物的引诱,被玩赏的东西所迷惑了。淡泊寡欲的时候就会有取舍的准则,平静安定的时候就知道对祸福的考虑。
        【评说】　内心清净寡欲,思维就清晰不乱,面对诱惑时也能从容自若、远离污浊;身躯被欲望主宰,就会无原则地放纵自己,走向歧途,等到招致灾祸时已经为时晚矣。只有分清自我,克制欲望,才能够经得起诱惑。