圣人之为国也,入令民以属农,出令民以计战。夫农,民之所苦;而战,民之所危也。犯其所苦、行其所危者,计也。故民生则计利,死则虑名。名利之所出,不可不审也。利出于地,则民尽力;名出于战,则民致死。(《商君书·算地》)
        【注释】　属农,归附于农。计:算计,谋虑。所出:出处,来源。
        【译文】　圣人治理国家,对内让民众从事农耕,对外让民众追求战功。农耕,民众都认为是劳苦的;而战争,民众都认为是危险的。民众之所以做他们所认为劳苦的事、干他们所认为危险的事,是出于一种算计。所以,民众活着的时候要算计怎样得到利益,快死的时候考虑怎样留有名声。君主对于民众取得名利的途径,不可不加以考察。利益出于土地,民众就会竭尽全力去耕地;名誉出于战争,民众就会拼死去作战。
        【评说】　“人为财死,鸟为食亡”,法家相信人性自利,认为人们行为的根本出发点就是谋取个人的利益。在追名逐利的过程中,人就像机器一样,不需要社会认同感和家庭归属感。不过,尽管以追名逐利为乐的人大有人在,但是,没有社会认同感和家庭归属感,人会活得有意义吗?