霸王之形:象天则地,化人易代,创制天下,等列诸侯,宾属四海,时匡天下;大国小之,曲国正之,强国弱之,重国轻之,乱国并之,暴王残之:谬其罪,卑其列,维其民,然后王之。夫丰国之谓霸,兼正之国之谓王。(《管子·霸言》)
        【注释】　易:改变,改换。易代:改换朝代。曲:弯曲,引申为不正,无理。曲国:即不正之国。兼正之国:即兼正诸国的意思,这里的“之”通“诸”。
        【译文】　霸王之功业的形态是:取象于天,取法于地,教化万民,改换朝代,为天下创立、制定礼仪法度,给各级诸侯排列次序,令四海宾服归属,并把握时机匡正天下;能把大国变小,使不正之国走上正道,让强国变弱,削弱重要国家的权威;兼并乱国,摧毁暴君:讨伐他的罪恶,降低他的地位,保护他的国民,然后治理这个国家。能够使本国富强的叫做霸,同时又能匡正其他国家的叫做王。
        【评说】　称王称霸不是为了权欲,而是为了福泽万民;摧毁暴君,讨伐罪恶,保护国民,很好地治理这个国家,可谓替天行道。