【注释】

选自汉·枚乘《上书谏吴王》。

磨砻底砺：都是磨的意思。

【赏析】

汉景帝即位后，为巩固和加强中央专制皇权，大臣晁错上了《削藩策》，景帝接受晁错建议，下诏削了赵王刘遂常山郡，胶西王刘昂六县，楚王刘戊东海郡。景帝三年，又削了吴王刘濞会稽等郡。这一举措引起了诸王的反对。吴王刘濞遂与胶西王刘昂联络，阴谋反叛，约定事成之后，汉天下由吴王刘濞与胶西王刘昂分而治之。胶西王刘昂又与原齐国旧地其他诸王相约反汉。吴王刘濞还与楚王、赵王，及淮南诸王通谋，以“诛晁错，清君侧”为号召，策划叛乱。

枚乘为吴王刘濞郎中，得知这一信息后，写了这篇《上书谏吴王》，劝阻他不要谋反。由于吴王刘濞尚未公开叛乱，所以文中多用譬喻，以委婉含蓄之笔，曲折地表达自己的规劝之意：

“磨砻底砺，不见其损，有时而尽;种树畜养，不见其益，有时而大;积德累行，不知其善，有时而用;弃义背理，不知其恶，有时而亡。”

意思是：磨刀石每天使用，不见有什么损耗，但终会用尽;种养树木，不见有什么变化，但终能长大;积累德行，不觉得有什么益处，但终会有用;背弃义理，不觉得有什么坏处，但到一定时候就会灭亡。

枚乘一方面要表达劝诫吴王刘濞的心意，一方面又不能明白指出其谋反的阴谋，所以全用譬喻，讲明道理，曲尽利害。句中以磨刀石长期使用，终会磨损殆尽，种养树木，终能长大两个事理，比喻积小可以为大，积微可以为巨，提醒吴王刘濞注意积累德行，防微杜渐，避免酿出恶果。反之，如果轻视小节，背弃义理，虽然短时间内看不出什么危害，但最终一定就会招致灭亡。

为了达到让刘濞自己反思理解的目的，枚乘选用的譬喻，贴切形象，富有哲理性，做到了言能达意，意在言外，既符合作者的身份，又表达了规劝的心意。而且，每个譬喻由三个语句组成，四个譬喻形成排比组合，读来朗朗上口，节奏鲜明，也能造成一种气势，增加了铺陈说理的表现力。