欺人容易自欺难
欺世瞒人都易,惟①有此心难昧②。
【注释】 ①惟:唯独。②昧:隐藏,隐瞒。
【译文】 欺骗隐瞒世界上的人都容易,唯独蒙骗自己的心最难。
【评说】 自欺欺人是欺骗自己,也是欺骗别人。现实生活中,某个人欺骗别人的事情是经常发生的,而自欺的事情其实很难发生。因为稍有生活常识的人都明白,别人可能会因为你的骗术高明而得逞,是因为不知道你在骗他,他受骗而不知道是受骗,甚至受了骗还感谢你,所以你“成功”了;可是,欺骗自己是无法得逞的,因为你知道自己在做什么,你其实并不会受骗,你的心会告诉你:这不是真的!
【注释】 ①惟:唯独。②昧:隐藏,隐瞒。
【译文】 欺骗隐瞒世界上的人都容易,唯独蒙骗自己的心最难。
【评说】 自欺欺人是欺骗自己,也是欺骗别人。现实生活中,某个人欺骗别人的事情是经常发生的,而自欺的事情其实很难发生。因为稍有生活常识的人都明白,别人可能会因为你的骗术高明而得逞,是因为不知道你在骗他,他受骗而不知道是受骗,甚至受了骗还感谢你,所以你“成功”了;可是,欺骗自己是无法得逞的,因为你知道自己在做什么,你其实并不会受骗,你的心会告诉你:这不是真的!