无颜见自己
暗室①虽是无人,自身怎见自身。
【注释】 ①暗室:幽暗隐蔽的房间,指无人之处。
【译文】 即使身处幽暗隐蔽的地方没有人,可是自己如何能够面对自己?
【评说】 我们做的许多事情,虽然别人看不见,自己却心知肚明。如果在背地里做了不好的事,且不说时刻担心别人知晓,只要尚有一点点良心,就连自己也会受到良知的谴责,也会感到羞愧。对于一个有羞耻心的正常人来说,重要的不是如何在做错事后接受良知的谴责,而是如何在良知的指引下,进行反思,接受教训,避免今后重犯类似的错误。良心这一关是最难过的,但正是这最难过的一关,最能促人反省。
【注释】 ①暗室:幽暗隐蔽的房间,指无人之处。
【译文】 即使身处幽暗隐蔽的地方没有人,可是自己如何能够面对自己?
【评说】 我们做的许多事情,虽然别人看不见,自己却心知肚明。如果在背地里做了不好的事,且不说时刻担心别人知晓,只要尚有一点点良心,就连自己也会受到良知的谴责,也会感到羞愧。对于一个有羞耻心的正常人来说,重要的不是如何在做错事后接受良知的谴责,而是如何在良知的指引下,进行反思,接受教训,避免今后重犯类似的错误。良心这一关是最难过的,但正是这最难过的一关,最能促人反省。