(齐宣)王曰:“寡人^①有疾,寡人好货。”
        (孟子)对曰:“昔者公刘^②好货,《诗》云:‘乃积乃仓,乃裹糇粮^③,于橐于囊^④。思戢用光。弓矢斯张,干戈戚扬^⑤,爰方^⑥启行。’故居者有积仓,行者有裹粮也,然后可以爰方启行。王如好货,与百姓同之,于王何有^⑦?”(《孟子·梁惠王下》)
        注释
        ①寡人:孤家寡人,古代帝王的自称。②公刘:周王朝创业的始主。③糇(hóu)粮:干粮。④橐囊(tuónáng):橐,是一种两端有底的口袋;囊,是一种两端无底的口袋。⑤干戈戚扬:干、戈、戚、扬,都是兵器。干,盾;戈,长柄顶端带有月牙形利刃的戟;戚,斧;扬,钺(yuè),类似于斧而比斧大。⑥爰(yuán)方:爰,于是;方,开始。⑦何有:有什么困难?
        【译文】
        齐宣王说:“我有个毛病,我喜欢钱财(恐怕不容易施行你所说的王道、仁政)。”
        孟子对答道:“从前公刘也喜欢钱财。对此,《诗经》曾经这样描述:‘地上、仓里堆满粮,又用口袋装干粮,装满了橐子装囊子。百姓安定,国家荣光。带上长弓和箭矢,拿着干戈和斧钺,迈开大步奔前方。’公刘喜欢钱财,他做到了让留守后方的百姓粮仓里有粮食,让奔走远方去打仗的百姓口袋里有粮食、能够放心地启程。如果大王喜欢钱财、能够与百姓共同享受,那么您施行王道、仁政还有什么困难呢?”
        感悟
        衣食住行是人民群众生活的根本,尤其是吃的和住的。衣裳服饰,有钱人可以穿丝绒、裘皮,没钱人可以穿粗棉麻衣;交通出行,富人可以开宝马、奔驰,穷人可以坐公交、骑单车、甚至徒步。但是一届政府绝不应该让富人吃山珍海味的同时,任凭穷人咽糟糠、甚至连糟糠都没的咽;绝不应该让富人住宽敞大院、住别墅、拥有几套十几套住房,而任凭穷人住窝棚、住树上、甚至露宿街头!
        强国保民。富国的目的是为了富民。应当藏富于民。