《燕歌行》

.[唐].高适.

序：开元二十六年，客有从御史大夫张公出塞而还者，作《燕歌行》以示适。感征戍之事，因而和焉。

 

汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。

男儿本自重横行，天子非常赐颜色。

枞金伐鼓下榆关，旌旗逶迤碣石间。

校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。

大漠穷秋塞草衰，孤城落日斗兵稀。

身当恩遇常轻敌，力尽关山未解围。

铁衣远戍辛勤久，玉筋应啼别离后。

少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首。

边风飘飘那可度，绝域苍茫更何有。

杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。

相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋。

君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军。

 

汉家烟尘在东北②，汉家的战乱常发生在东北，

 

汉将辞家破残贼。汉将辞别家乡去讨伐残贼。

 

男儿本自重横行③，大丈夫本来应该纵横驰骋，

 

天子非常赐颜色④。皇帝超出一般地加赐颜色。

 

摐金伐鼓下榆关⑤，军队敲打着铙鼓前往榆关，

 

旌旆逶迤碣石间⑥。军旗延续飘扬在那碣石间。

 

校尉羽书飞瀚海⑦，校尉传送的羽檄飞驰瀚海，

 

单于猎火照狼山⑧。单于燃烧的猎火照亮狼山。

 

山川萧条极边土，边地的山川无边寂寥寒苦，

 

胡骑凭陵杂风雨⑨。胡骑疯狂进犯似疾风暴雨。

 

战士军前半死生，战士们奋勇杀敌不辨死生，

 

美人帐下犹歌舞! 中军帐美人还在轻歌曼舞。

 

大漠穷秋塞草腓⑩，秋尽的大漠接着连天草萎，

 

孤城落日斗兵稀。孤城外晚照下的斗兵渐稀。

 

身当恩遇恒轻敌，身受恩遇的将军常常轻敌，

 

力尽关山未解围。竭尽全力而孤城未能解围。

 

铁衣远戍辛勤久，远戍的征夫久久辛勤心忧，

 

玉箸应啼别离后(11)。别后思妇的泪水面颊直流。

 

少妇城南欲断肠，城南的少妇哀愁肝肠欲断，

 

征人蓟北空回首。蓟北思乡的征人徒然回头。

 

边庭飘飘那可度，边庭飘摇动荡如何度一生?

 

绝域苍茫更何有! 绝域苍茫无垠有什么能成!

 

杀气三时作阵云，白日里腾腾杀气化作阵云，

 

寒声一夜传刁斗(12)。寒夜里阵阵刁斗传来金声。

 

相看白刃血纷纷(13)，看那锋利的刀刃热血纷纷，

 

死节从来岂顾勋(14)? 为节义而死岂能考虑功勋?

 

君不见沙场征战苦，你没看见沙场征战的劳苦，

 

至今犹忆李将军(15)! 到今日还忆念着李广将军!

 

      《燕歌行》是高适最著名的诗作，被称为他的 “第一大篇”(近人赵熙语)，也被誉为唐人边塞诗的压卷之作。这首诗用非常凝练的语言，生动地描写了一场战争的全过程。由原序看，对河北节度副大使张守珪掩盖败绩，“妄奏克获之功”，隐寓讽刺之意，但已作了充分的艺术概括，具有更高的典型意义。根据诗的内容，全诗可以分为四段：第一段八句写出师的情景;第二段八句写战斗过程;第三段八句写征人、思妇遥相思念;第四段写战斗的结局。全诗一气贯通，脉络清晰，结构严密。

 

      诗的第一段写出师的情景。前四句交待了战争发生的地域——战火起于东北;战争的性质——敌人入侵; 同时还写出了出征前的场面——将军受命出征，天子赐予特殊的礼遇。这四句诗把出师前的情景简要地描绘了出来，从中可以看到，将军出征前受宠而生骄。这也为后面轻敌战败埋下了伏笔。后四句写出征后行军的壮观场面和预示激战即将开始。“摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间”。这两句诗把将军率领军队浩浩荡荡、军鼓震天、旌旗遮日、奔赴前线的壮观场面，十分形象具体地勾画出来。威武的军队，宏大的声势，给人一种出师必捷之感，这与后面的战败形成鲜明的对比，为战斗失利做了反衬。“校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山”。这两句诗结束了战争前的描写，诗的气氛也开始由平缓转向激昂、紧张，预示了残酷的战斗即将展开。

 

     第二段八句诗描述了战斗的经过，写出了战斗的失利，并点明了失利的原因。第二段前四句诗写战斗开始，敌兵来势汹汹，战士们浴血鏖战，伤亡惨重，但将军仍在恣意享乐。“胡骑凭陵杂风雨”句，将敌人骑兵的进攻写得很有声势，用 “杂风雨”比喻敌人骑兵的进击如同暴风骤雨，既形象又颇具气势，并把战斗的激烈与残酷预示出来。果然，“战士军前半生死”，士兵们奋不顾身英勇杀敌，结果伤亡惨重。在这种情况下，将军在干什么呢?“美人帐下犹歌舞”，将军仍在欣赏着美女的歌舞，并未把战斗的失利放在心上。战士的英勇杀敌与将军的尽情享乐形成鲜明的反差。后四句诗描写战斗仍在进行，一直持续到傍晚。经过激战的塞外战场，一片萧瑟景象，被围的孤城在落日的余辉映照下更显得凄凉。这一段的最后两句诗“身当思遇恒轻敌，力尽关山未解围”，照应了全诗的第三、四句“男儿本自重横行，天子非常赐颜色。”将军出征时的威风已一扫而光，“轻敌” 的是将军，“力尽” 的是士兵，在这样的将军率领下，士兵怎能没有怨苦呢?

 

      第三段的八句诗着重写士兵的愁苦心境，并用思妇来陪衬征夫，将诗的感情色彩渲染得更浓更重。开始四句诗，实写征夫、思妇遥相思念，相会无期。“铁衣远戍辛勤久，玉箸应啼别离后。”一个“久”字，说明征战的士兵在塞外边疆戍守的时间已经很长了，其与家人分离悲苦之深不难想象。“少妇城南欲断肠，征人蓟北空回首”，写思妇对征人的思念之切——“欲断肠”。而征人呢? 只有白白盼望团圆相聚，一个“空”字，饱和着无数士兵的血泪。后边四句诗，主要是对征人、思妇的相思相望的烘托，用边塞的悲凉景色来渲染气氛，加深离别愁苦的诗境。“边庭飘飖那可度，绝域苍茫更何有!”从总体的角度，鸟瞰了征人生活的悲凉、凄苦的环境。然后，具体地描写了一天的战斗生活，白天是“杀气三时作阵云”，到了晚上“寒声一夜传刁斗”。多么紧张、激烈的战斗生活，整天在生与死的境地争斗，过着既危险又孤寂的生活，战士们怎能不思念远方的亲人，又怎能不盼望早日脱离征战，过上和平的生活?这一段诗对深化全诗的主题起了重要的作用。

 

     诗的最后一段的四句总括全篇，写战士们在生死搏斗的紧要关头，决心以身殉国。“相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋”。写得悲壮深沉，战士们视死如归，为国捐躯的大无畏气概被淋漓尽致地展现出来，字里行间，浸透着诗人对战士们的赞美。同时，诗人用战士的以死报国，同将军的沽名钓誉、贪功图禄形成鲜明的对照。“岂顾勋”三字，衬出了战士们的坦荡无私的胸怀，辛辣地嘲讽了将军。全诗的最后两句 “君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军”，是诗人发自肺腑的感慨之言，对沙场征战的士兵，寄寓了无限的同情，对爱兵如子的飞将军李广，表示了深深的怀念。李广与士兵同甘共苦，作战身先士卒，深得士兵的爱戴。怀念李广，也正是对那些不顾士兵的疾苦、只顾自己纵情享乐、追逐功名利禄的将军的进一步鞭挞。作者以此作结，含义深远，再次点明了主题。

 

        通观全诗，笔触凝练雄浑，诗境悲壮苍凉，立意深刻含蓄。在写法上，“七言古中时带整句”(沈德潜《唐诗别裁》卷五)，在散句中夹有许多对仗工整的偶句，既具歌行的活泼流转，又吸取了律诗的整齐和谐，全诗节奏明快，声调铿锵，给人以音律美的享受。