黄鹄飞兮下建章,羽肃肃兮行跄跄,^①金为衣兮菊为裳。
        唼喋荷荇,出入蒹葭。^②自顾菲薄,愧尔嘉祥。
        
        【注释】 ①建章:汉宫殿名。肃肃:羽毛振动声。跄跄:行走有节度。②唼喋(sha zha霎轧):水鸟或鱼吞食。荷荇:均为水生植物。蒹葭:芦苇。
        
        【译文】 黄鹄飞啊飞啊,飞落在建章;抖擞着羽毛啊仪态安详。 披着金色的羽衣、用秋菊的花瓣为裳;通体上下啊,一片灿烂辉煌!太液池中,有碧荷亭亭、荇菜飘荡。啊,神鸟,你出入芦苇丛中,自由地觅食、徜徉。惭愧我君临天下有何德化,引得黄鹄来降、呈此吉祥!
        
        【集评】 明·胡应麟:“人知《大风》、《秋风》为百代七言祖,而不知昭帝‘黄鹄飞兮下建章’、灵帝‘凉风起兮日照渠’,二歌皆极工丽。汉世人主,何以多才若此!”(《诗薮·外篇》卷一)
        清·陈祚明:“稍有古意,颀平缓。”(《采菽堂古诗选》卷三)
        
        【总案】 此诗作于始元元年,当时刘弗陵年仅九岁,刚继承皇位。九岁孩童,偶有此作,亦清丽可喜。描写黄鹄金为衣、菊为裳、肃肃其羽、行步有节,又写它出入芦苇丛间、自由自在地吞食水草,形象如画,颇为传神。