李白《结袜子》

李白

燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。

感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。

《结袜子》，《乐府诗集》里列在《杂曲歌辞》里，后魏温子升就写过一首《结袜子》，当是南北朝时北朝的民间杂曲。李白用这个杂曲来写诗，内容跟“结袜子”无关，写的是赞美侠客的诗，诗里赞美两位侠客，一位是荆轲的朋友高渐离，一位是吴公子光的客人专诸。《史记·刺客列传·荆轲传》里讲的高渐离，燕人，与荆轲为友，他善于击筑。荆轲刺秦王，不中，被杀。秦始皇灭了燕国，高渐离改变姓名，作佣人。后来他又在主人家击筑，有名。秦始皇召他去击筑。有人认识他是高渐离，秦始皇把他的眼睛弄瞎，让他击筑。他把铅放在筑中，在接近秦始皇时，举筑击秦始皇，不中，被杀。《史记·刺客列传·专诸传》，专诸，吴人。吴公子光欲刺杀吴王僚，夺王位。伍子胥把专诸介绍给公子光。公子光请吴王僚赴宴，使专诸把匕首放在煮熟的鱼腹中，专诸进鱼，从鱼腹中取匕首刺死吴王僚，吴王僚左右杀专诸。

这首诗说： “燕南壮士吴门豪，筑中置铅鱼隐刀。”燕南壮士，指高渐离，燕人。吴门豪，指专诸，吴人。筑是一种古乐器，似琴，用竹来打击发声，奏乐。鱼隐刀，指鱼腹中藏匕首。“感君恩重许君命，太山一掷轻鸿毛。”高渐离感激燕太子丹、荆轲的厚待，专诸感激公子光的厚待，允许以自己的性命相报。《燕丹子》： “荆轲谓太子曰： ‘烈士之节，死有重于泰山，有轻于鸿毛者，但问用之所在耳。”荆轲认为为燕太子丹报恩而牺牲生命，是死得重于泰山。李白在这里改变他的意思，说成侠客为了报答君恩，把泰山之重的生命看得如鸿毛之轻，轻于一掷，指出侠客轻生来报恩的特点。这样写也是用典，用了“死有重于泰山，有轻于鸿毛”的典故，但把它的原意完全变了。原意指完全不同的两种死法，李白把它改成侠客的轻生报恩，成了侠客的一种死法，但又跟原意有一致处，原意指侠客的轻生报恩为重于泰山之死，而这首诗正是赞美侠客的轻身的报恩，所以又有一致处，这样用典措辞变化而命意一致是特殊的用典法。开头两句也是用典，不是一句讲一个典故，而是两个典故结合在一起，一句讲两个人，一句讲两人的两件事，这也是一种用典的方法。从这里，可以看到作者善于用典的表现手法。