李白《劳劳亭》

李白

天下伤心处，劳劳送客亭。

春风知别苦，不遣柳条青。

劳劳亭在江苏江宁县西南，古时南方送别的地方，送到劳劳亭上，就分别了。分别是令人伤心的，所以说： “天下伤心处，劳劳送客亭。”古代的送别诗，著名的有《诗·小雅·采薇》： “昔我往矣，杨柳依依。”刘勰《文心雕龙·物色》： “依依尽杨柳之貌。” “依依”状柳条的柔软。又说： “并以少总多，情貌无遗矣。” “依依尽杨柳之貌”，怎么又写情呢?原来依依还有依依不舍的感情。柳条的柔软，像要挽留离去的人，有依依不舍的含意。所以当时有折柳赠别的风俗。李白也写了《折杨柳》诗： “美人结长想，对此心凄然。攀条折春色，远寄龙庭前。”这是写思妇对着杨柳，怀念远在边地的丈夫，折柳来寄给丈夫，表示难舍的感情。李白又有《南阳送客》： “春思结垂杨。”惜别的情思系在垂杨上，“结垂杨”即“杨柳依依”，表达依依不舍的感情。

这首诗的下联： “春风知别苦，不遣柳条青。”是一种“反象以征”的手法(见《管锥编》29页)。《诗经》里讲的是“杨柳依依”，柳条柔软，是柳条已经长成，所以随风飘拂，有似在挽留客人。现在一反这样的说法。说成春风“不遣柳条青”，那是在春寒料峭的时候，柳条还没有抽芽，还没有到“杨柳依依”的时候，跟“杨柳依依”的形象相反。用这样相反的形象，来征验离别的痛苦。因为到了“杨柳依依”的时候，分别的人看到了“杨柳依依”更增加依依不舍的感情，更增加痛苦。索性不让柳条青，不让杨柳依依，来减少依依不舍的痛苦。这样的“反象以征”，实际上写出离别的痛苦来。这样写也是写实，当时柳条还没有青，还不适宜折柳赠别，假如如实写出来，就没有诗情了，所以结合实际，运用“反象以征”的手法，突出了深切的情思。