白居易《同李十一醉忆元九》

白居易

花时同醉破春愁，醉折花枝当酒筹。

忽忆故人天际去，计程今日到梁州。

李十一，名建，字杓直。元九，即元稹。元和四年(809)三月七日，元稹奉命前往东川节度使署(在今四川三台县)复查狱刑案件，白居易时在长安，与李建、白行简(白居易之弟)同游曲江慈恩寺。作者于饮酒之时思念好友元稹，因作此诗。

第一句“花时同醉破春愁”，“花时”，点明了此番与朋友出来游玩赏春的时间是在春暖花开时节，但为什么在这美好时光会有春愁呢，作者并没有说，只是道出了与朋友们以醉来解愁。首句看似平淡，实则暗埋了思念故人的伏笔。第二句“醉折花枝当酒筹”，这一句照映首句中的“花时同醉”，正因为是花时，才有这句中的折花。“酒筹”，即计算饮酒数量或行酒令时用的筹码。此外，一二两句中“花时同醉”与“醉折花枝”两个画面的重叠，不仅使之更贴近生活，而且“花”与“醉”的重复错综使用，使诗歌的韵律具有循环往复与和谐流动的美感。

三四两句中第三句一个陡转，由上面描述饮酒情形转而描写自己忽然想起酒席之中少了一位好友元稹，原来他到东川去了，这里以“天际”来形容朋友去的地方离长安极远。这一句主要表达了这么一层意思，就是诗人即便在醉酒的情况下，依旧心挂好友。末句是全诗的点睛之笔，它承接上句而来，元稹远离长安到东川，即诗人所说的“天际去”，朋友去得越远，作者反倒计算得越精确，这说明作者自朋友走后，是时时在心中计算行程，故有如此的准确，这正说明他们之间不同寻常的友谊。据载，白居易的计算是很准确的，元稹确于这一天到达梁州，而且也写了一首题为《梁州梦》的诗。有趣的是，白居易与元稹两个挚友在同一天里，一个心忆，一个梦想，两人不同寻常的友谊于此可见一斑。