柯九思

春风别院奏笙歌^①，妃子攀鞍转晓波^②。

不信开元太平日^③，香魂沦落马嵬坡^④。

【注释】

①笙：供吹奏用的簧管乐器，这里借以泛指众多乐器。②转：转动。晓波：指清如晨波的眼睛，形容女子美丽明亮的眼睛。③开元：唐玄宗年号，共二十九年，是唐王朝最强盛的年代。④香魂：女子死后的灵魂。沦落：流落。马嵬坡：地名，在今陕西兴平。天宝十五载，安史乱军攻入长安，唐玄宗携杨贵妃出逃奔蜀，途次马嵬驿，随从将士杀杨国忠，玄宗赐杨贵妃死，葬妃于马嵬坡。事见《新唐书·杨贵妃传》。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选三集·丹丘生稿》。

周文矩，五代南唐画家，其生平详见黄公望《题周文矩十美图》“评说”。

太真，即杨贵妃玉环。杨玉环入宫前，先度为道士，号曰太真，见《旧唐书·杨贵妃传》。这幅《太真攀鞍图》，以杨贵妃攀鞍为题材，描写她在唐宫受到玄宗宠爱时的情状。时隔三百年，柯九思重睹此画，不胜感慨，写下这首小诗，一抒思古之幽情。像通常题画诗一样，诗人先从画面形象入手。杨贵妃从别院弹奏乐器出来，攀着马鞍正想骑上去回宫，清亮的眼睛里传达出喜悦惬意的神情。《世说新语·巧艺》载晋代画家顾长康语：“四体妍蚩，本无关妙处，传神写照，正在阿堵中。”柯九思以画家兼诗人的敏锐眼光，首先抓住画像上的眼睛以表现杨贵妃之美。诗至第三句，诗人由画像之美，触景生情，联想到贵妃之死。他说，简直不能相信，这样貌美的妃子，竟然会死在马嵬坡。柯九思当然熟知杨妃的死因，但他不赞成女子是祸水的观点，很同情杨贵妃的遭遇，所以写出最后二句诗，流露出诗人为杨贵妃深感不幸的情思。