翁方纲

何鱼何筌^①，浑以意钓。

青箬笠边^②，烟雨之妙。

一领蓑披，万绿相照。

江山风月，拈来一笑。

【注释】

①筌(quan)：竹制的捕鱼器具。②箬(ruo)笠：用竹叶或篾编结成的宽边帽。

【评说】

本诗选自故宫博物院藏罗聘作《两峰蓑笠图》轴题诗。

翁方纲(1733—1818)，清代诗人、学者，字正三，号覃溪，晚号苏斋，直隶大兴(今北京)人。乾隆十七年(1752)进士，曾主持江西、湖北、江南、顺天乡试，又曾督广东、江西、山东学政，官至内阁学士。精于考据、金石、书法之学，不少著名碑帖多经他题跋。书学欧阳询、虞世南，隶法史晨、韩敕诸碑。著有《两汉金石记》、《汉石经残字考》、《苏米斋兰亭考》等。他又是清代著名的诗论家，著有《石洲诗话》，论诗主张“肌理”，认为“诗必肌理为准”。一生作诗二千八百余首，收入《复初斋诗集》中，另有《复初斋文集》、《集外文》。

罗聘《两峰蓑笠图》上有自题一首(见前)，翁方纲又在其上题诗，二者相互补充申发。“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，这是柳宗元咏钓客的名句，这一形象并非实指渔民，而是隐逸江湖的高人，是柳宗元在“永贞革新”失败后的自我抒怀和泄愤之作。那么，罗两峰的这幅画中的渔者是不是渔民呢?显然也不是，因为在他心目中，什么样的钓具和渔具，以及捕捉到多大的鱼，钓到什么鱼，并不是重要的，主要的全在于垂钓的过程，由此来体会其中的无穷乐趣和感受，这就是诗中所谓的“意钓”。那么“意钓”的乐趣何在呢?后几句诗就作了全面的描述。身处江湖，青山送翠，烟波浩渺，在万绿丛中，映衬着一领蓑衣，一顶箬笠，人与自然相与融汇，身心舒畅自在。有时候，更能感受到春风春雨的沐浴，洗净人世的困顿疲乏，正乃张志和《渔歌子》中所说的那种境界：“青箬笠，绿蓑衣。斜风细雨不须归。”身临此处，只有心领神会，“悠然心会，妙处难与君说。”(张孝祥《念奴娇·过洞庭》)但“意钓”之乐乐在何处还是可知的，那便是张志和所谓“野艇倚槛云依依”，“闲梳鹤发对斜晖。”(《渔父》)置身自然，享受江山风月的造化，拈来一笑，放松宽慰自我的精神世界，只是各人的领悟也许会有不同罢了。