杨杰

幽人喷墨写成竹，变化琅玕作玄玉^①。

公约赠我两大轴，不比丹青凡草木。

六月都城苦炎燠^②，车马纷纷正驰逐。

曲台宫冷昼掩关^③，净扫虚堂展寒绿。

帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋。

忆得扁舟载雪时^④，曾寄会稽江上宿。

【注释】

①琅玕：如美玉般的绿色竹竿。玄玉：黑色玉石，指图上的墨竹。②燠(yu)：炎热。③曲台：秦汉宫名，汉代作射宫，是皇帝考试贡士的地方，后人因以曲台代称礼部。④扁舟载雪：用雪夜访戴的故事。晋代名士王徽之，于雪夜忽然思念友人戴逵，便冒雪从会稽乘扁舟到剡溪，寻访老友。事见《世说新语·任诞》。

【评说】

本诗选自厉鹗《宋诗纪事》卷二二。

杨杰(生卒年不详)，宋代诗人，字次公，自号无为子，无为(今属安徽)人。嘉祐四年(1059)中进士，历仕礼部员外郎、润州知州、两浙提举刑狱。诗风平易如白居易傅，奇崛似卢仝。有《无为集》。

谢公约，是杨杰的朋友，有关他的生平和墨竹画，画史上缺少记载。

这首七古题画诗，押入声韵，按内容可分为两个层次。前四句为第一层，就题写，谢公约用喷墨的方法画成墨竹，使绿竹变成黑色玉石。四句诗意都是环绕诗题上“谢公约”、“惠”、“墨竹图”着笔的，写尽题意。

后八句为第二层，用墨竹画的艺术效果，形容谢公约画艺高超。谢公约送画的时候，正值炎热的六月，都城开封，酷热难忍，诗人所在的礼部衙门门庭冷落，白天都关了门。诗人收到竹画以后，抱着恭敬的心意，将空室打扫干净，展开谢公约的《墨竹图》卷，顿时满堂映着绿色，生出寒意。这里，诗意出现两个飞跃，即视觉形象的转换和视觉与感觉形象的融通。先由视觉形象上墨竹的黑色，转换成翠竹的绿色;再由绿色产生“寒”的感觉。我国古代画论早有“炎绯寒碧”的说法(萧绎《山水松石格》)，色分寒暖，绿色属寒色，能产生凉意。杨杰“展寒绿”的诗意，体现着这种美学观念。“帘间忽有微风来，不动纤枝清满屋”，诗思承上文继续向前拓展，《墨竹图》画得逼真，不仅使人生出寒意，还带来帘间的微风，满屋清爽，消除暑气。在炎热的六月里，展开画卷，“展寒绿”、“清满屋”，诗人通过对谢氏墨竹图艺术效果的描写，极力称赞他画艺高超不凡。最后两句，扣应诗题上的“惠”字，运用《世说新语》里雪夜访戴的典故，诗人告诉谢公约，感谢你惠赠竹画，我会像王徽之那样冒雪来寻访你，向你表示谢意。以此收结全篇，诗意完整圆满，结构严密，非常得体。