沈周

雨里荆溪叠叠山，湿云藏翠有无间。

归来老眼模糊在，水墨还消白日闲。

【评说】

本诗选自卞永誉《式古堂书画汇考》卷五五。

除题诗外，沈周还有题语，云：“近与沈豫轩工侍雨中话别，见湖西诸山出没烟云间可爱，归写此以寄孤兴。正德己巳八十三翁沈周。”正德己巳，即正德四年(1509)，这一年八月，沈周病逝，此图乃是他临终前不久(只有两三个月)的作品。

荆溪，是宜兴地名。沈周曾两次去宜兴，第二次到宜兴，他已经七十三岁，曾画作《张公洞图卷》。画这幅《吴山图》，已经八十三岁，身体已经衰弱，不可能再去宜兴，他与沈豫轩话别的地方，也不可能是宜兴。但是，题诗的首句明明写道：“雨里荆溪叠叠山”，雨里层峦叠山，分明是一派荆溪山色。他两度游宜兴，亲眼看到过荆溪、罨画山色，印象很深，事隔十多年，也难以磨灭。现在与友人话别时，看到眼前湖西诸山的景色，酷似荆溪山色，所以在题画诗中便用“荆溪”代拟“吴山”。雨云湿润，将翠山遮住，时隐时现，空翠色在有无之间。这两句诗，正是题语中的“见湖西诸山出没烟云间可爱”的生动写照。第三、四两句转写“归来”后作画的情景，也就是题语中所说的“归写此以寄孤兴”之意。自己虽然老眼昏花，但是还能用水墨消遣白日的空闲时间，画成这幅《吴山图》。诗句先写自然之景，再写归来作画，使自然景观之美转化为绘画美，这种题画诗的写法，前人累累使用过，而出现在诗人兼画家沈周的笔端，确也别有一番风韵。