虞集

牵牛引蔓上棠梨^①，上有幽禽夜夜栖。

自有秋风动疏竹^②，江南落月不须啼^③。

【注释】

①牵牛：植物名，一年生蔓草，花浅碧略红，称牵牛花。棠梨：木名，俗称野梨，树较梨树小，春初开花，结实如小楝子，可食。②“自有”句：秋风吹动疏竹，语意来自李益《竹窗闻风寄苗发司空曙》：“开门复动竹，疑是故人来。” ③落月不须啼：反用张继《夜泊枫桥》：“月落鸟啼霜满天”的句意。

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选初集·道园学古录》。

夏文彦《图绘宝鉴》称柯九思“善画墨竹，师文湖州，亦善墨花。”虞集题咏的这幅柯九思的花鸟画，便有墨竹、墨花和禽鸟等图像，墨竹和墨花都是他擅长画作的。诗人由画面入手，先描写画上“牵牛引蔓上棠梨”的形象，将牵牛花依攀其他植物生长的特征写得很生动。棠梨树上栖着幽禽，“夜夜”两字，与结句“月”呼应，画家将夜景作为画幅的背景，更增添一种清幽迷蒙之美。第三句写竹，“疏竹”是画面具象的形态。画面具象是静止的，不可能动，诗人根据画面风竹的姿态，推想出风动竹的诗意。风动竹，可能会惊动棠梨树上的幽禽;“落月”是说月在西落，月光在移动，也许会惊动幽禽，像辛弃疾所说的那样：“明月别枝惊鹊。”(《西江月·夜行黄沙道中》)所以，诗人运用拟人手法，叮咛画面上的幽禽，秋风吹动疏竹，明月正在西落，你只管安睡，不要惊怕，不要啼叫。诗的构思很灵巧，妙语连珠，写得很风趣，饶有韵味。