张翥

鹈鴂声中花片飞^①，楚兰遗思独依依^②。

春风先自悲芳草^③，惆怅王孙又不归^④。

【注释】

①鹈鴂(ti jue)：鸟名，即杜鹃，春分时啼鸣。 ②楚兰：屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮，”屈原是楚国人，故云楚兰。全句意谓屈愿种植兰花的心意成为遗恨，犹自依恋不已。③悲芳草：用屈原《离骚》：“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”诗意，现在鹈鴂已鸣，故悲百草之不芳，百花之萎谢。④王孙又不归：用《楚辞·招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”

【评说】

本诗选自顾嗣立《元诗选初集·蜕庵集》、陈邦彦《历代题画诗类》卷七五。

张翥(1287—1368)，元代诗人，字仲举，祖籍晋宁(今属云南)，随父居杭州。至正初，召为国子助教，历仕翰林国史院编修官、太常博士、国子祭酒、集贤学士、翰林学士承旨。从仇远学，工诗文，有《蜕庵集》。

这首题写墨兰的诗，与其他许多题兰诗不同，呈现迥异的性格，有着非常显致的美学特征。张翥扣住画题之“兰”字，从屈原植兰的遗意生发诗思，句句檃括屈原《离骚》和《楚辞·招隐士》的诗意，抒写贤能之人不归的怅惘心情。诗的起句用屈原《离骚》“恐鹈鴂之先鸣兮，使夫百草为之不芳”诗意，哀叹兰草、兰花在鹈鴂声中凋落，酿成无可奈何的遗恨，次句接着说：“楚兰遗思独依依”，与上句衔接十分紧密，屈原种植兰花的一番心意，受到鹈鴂先鸣的客观现实的打击，成为千古遗恨，可是，他独自对着兰花，依然恋恋不舍。第三句，仍承起句意，是说鹈鴂先鸣，百草不芳，春风为之悲哀。诗至结句方转出别意，由《楚辞·招隐士》“春草生兮萋萋”触发起盼望王孙归来的诗兴，可惜得很，王孙久久不归，徒然使人惆怅不已。诗人张翥融注主观情感入这首题画诗中。他尽管长期在京城任清贵之职，也受到过宠信，但他有机会目睹贤士受挫的种种现实，因而产生“思归田”的愿望，思归而不可得，惹起不尽的惆怅，于是趁着题画的机会，渲泄自己的怨愤，抒写自己的心迹。