唐·王昌龄

寒雨连江夜入吴， 平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问， 一片冰心在玉壶。

唐开元25年，王昌龄曾获罪被谪岭南。27年遇赦，翌年被任命为江宁丞。此诗写于江宁丞任内，原有二首，此其一。芙蓉楼故址在今江苏镇江市西北角。辛渐是王昌龄的好友，事迹不详。

诗人半生坎坷，此时在芙蓉楼与辛渐话别，送好友北归，心中自然会有难以排遣的离情别绪，又有联系自己身世遭遇而产生的抑郁、愁怅以及矢志不移的情怀。万千思绪化为这言简意赅，饱蘸深情的四句诗。

诗一开头即创造了一种送别时特有的凄冷、伤怀的意境。凄风冷雨淅淅沥沥地下了一夜，雨寒江也寒，整个吴地一片萧索悲凉。天明了，雨虽然停止，但水冷山寒，雨后的楚山更显得形影相吊，寂寞孤单。第一句中的“寒”字及第二句中的“孤”字，虽是自然氛围的如实描绘，其实也是诗人心境的寄托和写照。山山水水似乎也有情有意，为送别涂抹上一层悲凉色彩。

然而，诗人并没有沉溺于这凄清的氛围中，被它彻底压垮，从而不能自拔。如果那样，这首诗则难免会有太多的悲愁和泪水了。三、四句是一个转折，是对辛渐的郑重嘱托，也是借此表明自己的心迹和操守。诗人要辛渐带给洛阳亲友的是一句掷地有声的誓言：“一片冰心在玉壶”。“冰心”即陆机在《汉高祖功臣颂》中所谓“心若怀冰”之意，用“冰”来比喻心的纯洁;“玉壶”即鲍照在《白头吟》中所谓“直如青丝绳，清如玉壶冰”之意。“玉壶冰”可比喻清白、纯洁，这是指一个人的品质而言。同时，“玉壶”还可以比喻为官清廉。姚崇曾写过一篇《冰壶诫》，认为廉洁之官当如冰壶一样，“洞澈无瑕，澄空见底”。要“内怀冰清，外涵玉润”。在这里王昌龄之所以用“冰心玉壶”自勉自比，绝非随便说说而已，而是有感而发，有所指的。据王昌龄的同代人殷璠所说，王昌龄曾因“晚节不矜细行，谤议沸腾，再历遐荒，使知音都叹惜。”这其中可能有许多诬陷、误解和委屈。王昌龄让辛渐捎给洛阳亲友的一句话，既是对谤议沸腾的反击，也是对知音者的回答。诗的主旨，诗的精华全在结尾这一句上了。明白了这些，我们自然不难体味到为什么诗人在芙蓉楼送客时，会有那么浓重的寒与孤之感。心情如此，当然面前的山河会易色，花月也会改容。景衬托了情，情反映着景。这首诗真可谓奇妙而又自然的将景情交融，达到了高超的境界。