今晨雪乍晴,寒日升扶桑^②。出门邀河伯^③,东 向同盲洋^④。昨日之罘山,紫翠点水如鸳鸯^⑤。 未至二三里,见人欲飞翔。坐来忽复不相识,回 峰叠嶂皆摧藏^⑥。赫然烟霭中,城郭连帆樯^⑦。 疑是秦楼船^⑧,归来阅千霜^⑨。又疑瑶台与贝 阙^⑩,神山倒影沧流长⁽¹¹⁾。飞仙骖虎豹⁽¹²⁾,晃漾 凌波光。招招不得语,目极天苍黄。同游竟指是, 海市对之使我神扬扬。岁序闭冰雪⁽¹³⁾,鱼龙走颠 僵⁽¹⁴⁾。非时出瑰丽⁽¹⁵⁾,此遇超寻常。当年苏夫子⁽¹⁶⁾, 雄词自炫惊海王⁽¹⁷⁾。惭予本凡才,未敢纵笔相颉 颃⁽¹⁸⁾。不请亦得睹,失喜欲发狂⁽¹⁹⁾。巨川细流雨 无拒,信知大海真难量。准拟还家诧乡党⁽²⁰⁾,讵 肯此地辞杯觞⁽²¹⁾。无穷人阨总莫问⁽²²⁾,微尘大地 俱荒唐⁽²³⁾。客散境变灭⁽²⁴⁾,半山还夕阳。醉归却 听暮潮上,浩浩天风吹面凉。
        
        ①此诗写初冬雪晴见到海市的奇妙景致。亭午,正午。晡(bū):黄昏时。②扶 桑:传说中海东神树,为日出之所。③河伯: 水神冯夷。此借指船工。④盲 (wàng): 同“望”。⑤紫翠: 即翠鸟,常栖于水边,捕食鱼虾。⑥摧藏: 毁 坏,藏匿。⑦帆樯: 代指船只。樯,桅杆。⑧秦楼船: 当年秦始皇派往蓬 莱仙山求取长生不老之药的大船。⑨千霜: 千年。⑩瑶台: 传说中神仙的 居所。贝阙: 贝壳装饰的宫阙。(11)沧流: 青沧色的海水。(12)骖(cān)虎豹: 用虎豹驾车。骖,驾在车辕两侧的马。(13)岁序: 季节。闭: 古称立秋、立 冬为“闭”。此指冬季。《管子·度地》:“当冬三月,天地闭藏”。(14)此句谓鱼 龙长时间走游颠簸,也疲惫僵滞了。(15)非时: 不是海市出现的时节。(16)苏 夫子: 对苏轼的敬称。(17)炫(xuàn): 夸耀。(18)颉颃(xié háng):形容鸟上下 飞翔。向上飞为“颉”,往下飞为“颃”。此引申为不相上下,比拟,抗衡。(19) 失喜: 大喜过望,喜而失度。(20)拟:打算,准备。诧: 诧异。此为使动用 法,意谓使诧异。乡党: 周制以五百家为党,一万两千五百家为乡。后世 遂以乡党泛称乡里。(21)讵(jù): 岂,怎。觞(shāng):酒杯。(22)人阨(è):人 间的灾难。(23)微尘大地: 谓人间之事。(24)此句谓海市的景象消失,观海市 的人们纷纷散去。