《有狐》
女子看见狐狸求偶,单身汉缺衣少裳,心想嫁给他。
有狐绥绥,(一) 有只狐狸找配偶,
在彼淇梁。在那淇水桥上走。
心之忧矣! 心里愁呀愁!
之子无裳。(二) 那个人衣裳也没有。
有狐绥绥,有只狐狸找配偶,
在彼淇厉。(三) 在那淇水渡口走。
心之忧矣! 心里愁呀愁!
之子无带。那个人带儿也没有。
有狐绥绥,有只狐狸找配偶,
在彼淇侧。在那淇水岸边走。
心之忧矣! 心里愁呀愁!
之子无服。那个人服装也没有。
注 释
(一)朱熹:“绥绥,独行求匹之貌。”
(二)郑玄:“之子,是子也。……是子无裳,无为作裳者,欲与为室家。”
(三)朱熹:“厉,深水可涉处也。”
注音
绥sui虽
