“漢苑芳菲入夏闌,待君障日蒲葵扇。”詩句出處:《別李明府》;是唐朝詩人韓翃的作品。
寵光五世腰青組,出入珠宮引簫鼓。醉舞雄王玳瑁床, 嬌嘶駿馬珊瑚柱。胡兒夾鼓越婢隨,行捧玉盤嘗荔枝。 羅山道士請人送,林邑使臣調象騎。愛君一身遊上國, 闕下名公如舊識。萬裡初懷印綬歸,湘江過盡嶺花飛。 五侯焦石烹江筍,千戶沉香染客衣。別後想君難可見, 蒼梧雲裡空山縣。漢苑芳菲入夏闌,待君障日蒲葵扇。 |
【註釋】:
漢:
①河流名。漢水,也稱漢江。為長江最長的支流,發源於陜西省寧強縣,流經陜西、湖北,在武漢市入長江。《孟子·滕文公上》:“決汝、漢,推淮、泗,而註之江。”②天河;銀河。《漢書·天文志》:“(王梁)旁有八星,絕漢,曰天橫。”《迢迢牽牛星》:“迢迢牽牛星,皎皎河漢女。”③男子。陸遊《雨夜不寐,觀壁間所張魏鄭公砥柱銘》:“世間豈無一好漢,叱吒喑(yīn)嗚氣吞虜。”(喑嗚:怒喝聲。)④朝代名。1. 劉邦建,公元前206~公元8年,史稱“西漢”;劉秀建,公元25~220年,史稱“東漢”。2.五代之一。劉知遠建,公元947~950年,史稱“後漢”。⑤民族名。漢族。《漢書·匈奴傳下》:“近西羌保塞,與漢人交通。”苑:
(一)①養禽獸植樹木的地方。後多指帝王遊獵的場所。《史記·高祖本紀》:“諸故秦苑囿園池,皆令人得田之。”(田:耕種。)②花園;果園。秦觀《水龍吟》:“小樓連苑橫空。”③會集地。多指學術文藝中心。韋應物《寄洪州幕府盧二十一侍禦》:“文苑臺中妙。”④文彩貌。《詩經·秦風·小戎》:“蒙伐有苑。”(蒙:雜。伐:盾。有:形容詞詞頭。) (二)yù 茂盛的樹木。《國語·晉語二》:“人皆集於苑,己獨集於枯。” (三)yǔn ①鬱結。《詩經·小雅·都人士》:“我不見兮,我心苑結。”《禮記·禮運》:“故事大積焉而不苑。”②枯萎。《淮南子·俶真》:“是故形傷於寒暑燥濕之虐者,形苑而神壯。”芳:
①花草的香味。《楚辭·九章·悲回風》:“蘭芷幽而獨芳。”又泛指香氣。《新語·術事》:“有女而無芳澤之飾。”②花草。屈原《離騷》:“芳與澤其雜糅兮,唯昭質其猶未虧。”③美好;好。傅山《乙酉歲除八絕句》:“摩雲即有回陽雁,寄得南枝芳信無?”(陽:指衡陽。)④賢德的人。屈原《離騷》:“昔三後之純粹兮,固眾芳之所在。”⑤通“房”,草木結果實的子房。《呂氏春秋·審時》:“先時者,莖葉帶芒以短衡,穗巨而芳奪。”芳菲:
①美盛,芬芳。劉禹錫《春日書懷》:“野草~~紅錦地,遊絲撩亂碧羅天。”②借指花草。謝朓《休沐重還道中》:“賴此盈罇酌,含景望~~。”菲:
(一)①一種蔬菜,屬蘿卜一類。《詩經 · 邶風 · 谷風》:“采葑(fēng)采菲。”(葑:蔬菜名。)②微薄。多用作謙詞。《梁書·武帝紀》:“菲食薄衣,請自孤始。” (二)fèi 通“屝”。草鞋。古樂府《孤兒行》:“足下無菲。”(三) fēi 芳香;美盛。顧野王《陽春歌》:“春草正芳菲。”[菲菲]1.芳香。《楚辭·離騷》:“芳菲菲而難虧兮。”2.美艷。左思《吳都賦》:“曄(yè)兮菲菲。”(曄:光輝。)3.錯雜。揚雄《太玄·昆》:“白黑菲菲。”4. 上下不定。《後漢書·梁鴻傳》:“志菲菲兮升降。”入:
①進入;由外面到裡面。《論語·八佾》:“子入太廟,每事問。”②泛指進入某種境界。李白《王右軍》:“筆精妙入神。”③特指入朝為官。傅亮《為宋公求加贈劉前軍表》:“出征入輔,幸不辱命。”④接受;收入。《左傳·宣公元年》:“驟諫而不入。”(驟:屢次。)《新五代史·楚世傢》:“歲入萬計。”⑤上交;交納。《墨子·貴義》:“今農夫入其稅於大人。”⑥參加;加入。《戰國策·魏策一》:“入子之事者,吾為子殺之亡之。”⑦合於;相合;符合。朱慶餘《近試上張籍水部》:“畫眉深淺入時無?”(時:時髦。)⑧入聲。古漢語有平、上、去、入四種聲調。夏:
(一)①華夏;諸夏。最初的中原古部族名。又指中原地區,後指中國。《孟子·滕文公上》:“吾聞用夏變夷者,未聞變於夷者也。”《荀子·儒效》:“居楚而楚,居越而越,居夏而夏,是非天性也,積靡使然也。”(靡:順服。)②大。景差《大招》:“夏屋廣大。”③大的房屋。後作“廈(shà)。”《楚辭·九章·哀郢》:“曾不知夏之為丘兮。”④古朝代名,相傳為夏後氏部落領袖禹所建立。建都安邑(今山西省夏縣北)。《論語·八佾》:“夏禮,吾能言之。”⑤一年四季的第二季。農歷四月至六月。《詩經·小雅· 四月》:“四月惟夏。”⑥五彩。《周禮·春官·巾車》:“孤乘夏篆,卿乘夏縵。” (二)jiǎ [陽夏]古縣名。秦置。闌:
①門前柵欄。《論衡·謝短》:“畫虎於門闌。”②欄桿。李煜《浪淘沙令》:“獨自莫憑闌,無限江山,別時容易見時難。”③擅自(出入)。《史記·汲黯傳》:“闌出財物於邊關。”④殘;盡。柳永《迎新春》:“更闌燭影花陰下。”《史記·高祖本紀》:“酒闌,呂公因目固留高祖。”(目:使眼色。)⑤衰退;衰落。鮑照《園中秋散》:“流枕商聲苦,騷殺年志闌。”⑥無休止的;無窮盡的。杜甫《秋雨嘆三首》之二:“闌風伏雨秋紛紛。”⑦晚。蔡琰《胡茄十八拍》:“更深夜闌兮,夢汝來斯。”待:
①等;等候。《左傳·隱公元年》:“多行不義必自斃,子姑待之。”②對待。《三國志· 吳書·吳主傳》:“吾待蜀不薄。”③依賴;倚仗。《商君書·農戰》:“故不待賞賜而民親上,不待爵祿而民從事,不待刑罰而民致死。”(上:君主。致死:效命。)④防禦;防備。《韓非子·外儲說左上》:“今城郭不完,兵甲不備,不可以待不虞。”⑤須;需要。《史記·天官書》:“傳其人,不待告。”[待年]1.等待年長。陳壽《三國志·魏書·武帝紀》:“天子聘公三女為貴人,少者待年於國。”2.指女子待嫁。顏延年《宋文皇帝元皇後哀策文》:“爰自待年,金聲夙振。”君:
①君主。《嶽陽樓記》:“處江湖之遠則憂其君。”《論語·泰伯》:“大哉堯之為君也!”(大:偉大。)②封號。《戰國策·燕策二》:“樂毅奔趙,趙封以望諾君。”《史記·淮陰侯列傳》:“始常山王、成安君為佈衣時,相與為刎頸之交。”《史記·信陵君列傳》:“安釐王即位,封公子為信陵君。”③對人的尊稱。《戰國策·齊策一》:“徐公不若君之美也。”王維《送元二使安西》:“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。”(陽關:地名。)特指妻妾稱夫,子孫稱父祖輩。王勃《滕王閣序》:“傢君作宰。”(宰:指縣令。)[君子]與“小人”相對。1.指在高位的人。《孟子·滕文公上》:“無君子莫治野人,無野人莫養君子。”(野人:百姓。)2.指有道德的人。《論語·述而》:“聖人吾不得而見矣,得見君子者,斯可矣。”(斯可矣:這就可以瞭。)障:
①阻塞;阻隔。《禮記·月令》:“開通道路,毋有障塞。”《呂氏春秋·貴直》:“人主之患,欲聞枉而惡直言,是障其源而欲其水也。”(枉:邪曲。)②堤防。《國語·周語中》:“澤不陂障,川無舟梁。”(陂:堤岸。)③邊塞險要處作防禦用的城堡。《漢書·朝鮮傳》:“為置吏築障。”④屏蔽。《左傳·定公十二年》:“且成,孟氏之保障也。”(成:孟孫氏的采邑。保:城堡。)⑤用來遮隔視線的佈帷或屏風。《晉書·石崇傳》:“愷作紫絲佈步障四十裡,崇作錦步障五十裡以敵之。”(愷:王愷。)⑥高聳如屏障般的山峰。范成大《念奴嬌》:“雙峰疊障。”⑦幢子,有字畫的整幅綢佈。杜甫《題李尊師松樹障子歌》:“手提新畫青松障。”李庾《東都賦》:“出地標圖,臨流寫障。”⑧通“瘴”。瘴氣,熱帶山林中的濕熱空氣。《後漢書·楊終傳》:“且南方暑濕,障毒互生。”蒲:
①[名]香蒲。水生植物,可以織席、扇、簍等。《詩經·大雅·韓奕》:“其蔌維何? 維筍及~。”②[名]蒲柳。又名水楊。《詩經·王風·揚之水》:“揚之水,不流束~。”③[名][蒲葵]植物名。常綠喬木,葉可做扇。李商隱《即日》:“何人書破~~扇,記著南塘移樹時。”④[動][蒲伏]通“匍匐”。伏地而行。《史記·淮陰侯列傳》:“(伍子胥)膝行~~。”葵:
①蔬菜名。《詩經·豳風·七月》:“七月亨葵及菽(shū)。”(亨:同“烹”。菽:豆類。)②蒲葵的簡稱。范成大《嘲蚊》:“驅以葵扇風,熏以艾煙濕。”③通“揆”。揆度;揣測。《詩經·小雅·采菽》:“樂隻君子,天子葵之。”扇:
(一)①門扇。《呂氏春秋·知接》:“上蓋以楊門之扇。”②扇子。《世說新語·輕詆》:“大風揚塵,王以扇拂塵。”③障扇。古代儀仗中障塵蔽日的用具。《宋史·儀衛志一》:“金吾引駕官二人,分立團扇之南。”(金吾:古武官名。負責警衛、儀仗、治安等。)④量詞。用於門、窗等扁形器物。《墨子·備城門》:“為閨門兩扇。”⑤用同“騸”。割去牛馬等傢畜的睪丸或卵巢。黃侃《論學雜著·蘄春語》:“吾鄉謂去牛馬犬陰,皆曰扇。” (二)shān ①搖動扇子或扇狀物使生風。《淮南子·人間》:“武王蔭暍人於樾下,左擁而右扇之。”②(風)吹。嵇康《雜詩》:“微風清扇。”③熾烈。《漢書·谷永傳》:“閻妻驕扇,日以不臧。”(臧:善。)④用同“煽”。煽動,鼓動別人做不該做的事。《晉書·孫恩傳》:“扇動百姓,私集徒眾。”