“翠帳綠窗寒寂寂,錦茵羅薦夜淒淒。”詩句出處:《瑤草春》;是唐朝詩人顧況的作品。
瑤草春,杳容與,江南艷歌京西舞。執心輕子都, 信節冠秋胡。議以腰支嫁,時論自有夫。蟬鬢蛾眉明井底, 燕裙趙袂縈轆轤。李生聞之淚如綆。不忍回頭看此井。 月中桂樹落一枝,池上䴔䴖唳孤影。露桃穠李自成谿, 流水終天不向西。翠帳綠窗寒寂寂,錦茵羅薦夜淒淒。 瑤草春,丹井遠,別後相思意深淺。
|
【註釋】:
翠:
①“翡翠”的省稱。《楚辭·招魂》:“砥室翠翹(qiáo)。”(砥:石。翹:羽毛。)權德輿《旅館雪晴又睹新月眾興所感因成雜言》:“珠環翠佩聲珊珊。”(佩:佩飾。珊珊:玉聲。)②青綠色。李白《廬山謠》:“翠影紅霞映朝日。”③一種青綠色的雌鳥,也叫“翠鳥。”左思《蜀都賦》:“孔翠群翔,犀象競馳。”帳:
①床帳或帷帳。《史記·黥佈列傳》:“帳禦飲食從官如漢王居,佈又大喜過望。”②軍用營帳。《史記·項羽本紀》:“即其帳中斬宋義頭。”③登記戶籍、賬目的簿子。《隋書·高祖紀下》:“凡是軍人,可悉屬州縣,墾田籍賬,一與民同。”寒:
①冷。《禮記·月令》:“寒熱不節,民多虐疾。”《呂氏春秋·察今》:“見瓶水之冰,而知天下之寒。”②貧窮;貧寒。杜甫《自京赴奉先縣詠懷》:“彤庭所分帛,本自寒女出。”(彤庭:指富貴人傢。)《晉書·劉毅傳》:“是以上品無寒門,下品無士族。”③害怕;畏懼。《聊齋志異·辛十四娘》:“誤入澗谷,狼奔鴟(chī)叫,豎毛寒心。”(鴟:貓頭鷹。)寂:
①寂靜;沒有聲音。《老子》第二十五章:“寂兮寥兮。”(寥:空曠高遠。)韓愈《明水賦》:“夜寂天清。”②孤單;冷清。元稹《行宮》:“宮花寂寞紅。”寂寂:
冷靜,寂寞。左思《詠史》:“~~揚子宅,門無卿相輿。”寂:
①寂靜;沒有聲音。《老子》第二十五章:“寂兮寥兮。”(寥:空曠高遠。)韓愈《明水賦》:“夜寂天清。”②孤單;冷清。元稹《行宮》:“宮花寂寞紅。”錦:
①有彩色花紋的絲織品。《左傳· 襄公二十六年》:“夫人使饋之錦與馬。”岑參《白雪歌送武判官歸京》:“狐裘不暖錦衾薄。”(衾qīn:被子。)《禮記·玉藻》:“錦衣狐裘,諸侯之服也。”②鮮艷華美。范仲淹《嶽陽樓記》:“沙鷗翔集,錦鱗遊泳。”茵:
①車墊。《漢書·丙吉傳》:“此不過汙丞相車茵耳。”(汙:污。)②墊子的通稱。歸莊《落花詩》:“燕蹴(cú)鶯銜何太急! 溷(hùn)多茵少竟安歸?”(蹴:踢。溷:糞坑。)③嫩草。韓縝《鳳簫吟·芳草》:“亂花飛絮裡,緩步香茵。”④代指車子。班固《西都賦》:“乘茵步輦,唯所息宴。”(息宴:休息。)[茵蒀]同“氤氳”。氣彌漫的樣子。江淹《蓮花賦》:“故香氛感俗,淑氣參靈;躑躅人世,茵蒀祗冥。”羅:
①捕鳥的網。《淮南子·兵略》:“飛鳥不動,不絓網羅。”②張網捕鳥。《新唐書·王世充傳》:“羅取飛鳥。”③招致;網羅。韓愈《送溫處士赴河陽軍序》:“羅而致之幕下。”《漢書·王莽傳》:“網羅天下異能之士。”④分佈;排列。陳騤《文則》:“森羅辭翰,備括規摹。”(森:眾多貌。括:包括。規摹:準則。)⑤質地細密而輕薄的絲織品。《鹽鐵論·散不足》:“今富者縟繡羅紈。”(縟:花紋繁多。紈:薄綢。)⑥遭遇;遭受。《論衡·辨祟》:“抵觸縣官,羅麗刑罰。”(麗:觸犯。)《漢書·於定國傳》:“羅文法者,於公所決皆不恨。”⑦過濾用的羅篩。《齊民要術》:“以羅漉去皮子。”⑧用羅篩過濾。《齊民要術》:“細羅曲末一鬥。”⑨量詞。十二打為一羅。薦:
①草席。②牧草。《左傳·襄公四年》:“戎狄薦居。”(薦居:逐牧草而居。)淒:
①寒冷。《莊子·大宗師》:“淒然似秋,暖然似春。”②淒涼。酈道元《水經註·江水二》:“常有高猿長嘯,屬(zhǔ)引淒異,空谷傳響,哀轉久絕。”(屬引:連續延長。)淒淒:
①悲傷,悽愴。《楚辭·九章·悲回風》:“涕泣交而~~兮,思不眠以至曙。”②寒涼,淒涼。《詩·鄭風·風雨》:“風雨~~,雞鳴喈喈。”淒:
①寒冷。《莊子·大宗師》:“淒然似秋,暖然似春。”②淒涼。酈道元《水經註·江水二》:“常有高猿長嘯,屬(zhǔ)引淒異,空谷傳響,哀轉久絕。”(屬引:連續延長。)