续西游记

清嘉庆十年(1805)金鉴堂藏板本《续西游记》扉页书影

清嘉庆十年(1805)金鉴堂藏板本《续西游记》正文书影

明代白话长篇神怪小说。又名《续西游真诠》。一百回。不题撰人。或谓作者为兰茂,兰茂字廷秀,号止庵,别号和光道人,云南嵩明州人;或谓作者为季诡,其生平不详。成书于明崇祯年间。

现存主要版本有清嘉庆十年(1805)金鉴堂藏板本,藏日本天理图书馆;清同治渔古山房刊本,藏国家图书馆、天津图书馆。1986年春风文艺出版社“明末清初小说选刊”排印清同治七年(1868)渔古山房刊本,1986年江苏文艺出版社排印本,中华书局“古本小说丛刊”、上海古籍出版社“古本小说集成”影印金鉴堂藏板本。

在取经事业即将大功告成之际,保经东行问题又提上日程。待唐僧师徒遭八十一难之艰辛,受百千万之魔孽来领取真经时,如来佛因让他们“说出为何事求经,本何心而取”发问他们而惹恼了孙悟空。孙悟空一气之下说出四十八种“机心”,于是,便注定在归途中会遇上了四十八种魔难。因为经卷能消灾去病,增福延寿,所以沿途众妖魔纷纷要抢夺经卷。同时,如来还认为,悟空等来时降妖灭怪,杀伤生灵,违背佛规,提出回东土途中应以诚心化魔,经棒不可同行,强行将他们的武器收缴归灵山宝库。因孙悟空等没有兵器了,无法战胜妖魔,如来佛又另派优婆塞灵虚子和比丘到彼僧沿途护送,并赐他们二人菩提珠八十八颗,和木鱼梆子一个,让他们在途中净心驱魔。

话表残编陈籍,经久不翻,其中多生出一种蚀纸虫,名曰蠹鱼。为首的两个大蠹鱼,早想走入灵山窃食经典,只是未能得逞。他们见唐僧师徒从他们所居的林中走过,就准备趁机窃食经典。一个蠹鱼就变成了寇梁,虚情接待唐僧师徒食宿。当夜,他们先是用计拐骗了部分宝经,又暗地派人强夺其他经卷。幸得比丘到彼僧与灵虚子变了僧道,将真经搬运到破庙内守住。蠹妖们不肯善罢甘休,于是就决定在前行三十里荒僻林中,变为蚕桑,寻机钻入唐僧师徒的包柜内,随路吃掉他们的经文。行者悟空和八戒等人看出破绽,迅即挑着经书纷纷离去。蠹妖又结交了蛙怪,阻挡经文。行者与蛙怪交手,看看手中的禅杖不服手,有几分敌不过蛙怪的铁叉,就决定打回灵山寺前,要到神王处讨还金箍棒。行者一盗金箍棒未遂,只得一筋斗仍复到三藏面前。这时,小妖们为逃命,把抢得的经卷丢入池中,幸得白龙马衔经出池,保全了经卷。行者焚烧芸香将众蠹妖驱走,不料,因所用麝香是猪八戒从小麋鹿肚脐下骗窃而来,致使小鹿生灾害病,被惹恼的老妖麋变作一老叟借口让行者、八戒、沙僧去寻水,支开他们,而让众麋鹿趁机将三担经书搬运走,以便用来消灾治病。行者三人回来连天抱怨唐僧待人志诚,唐僧论志诚,灵通感应,比丘僧暗暗吓跑麋妖,使之丢下洗劫的经担。行者听了三藏奉承他神通广大的话,便动了一点矜骄心,他的经包遂惹了些妖气,费了半天工夫才得找回。比丘僧帮助找回经担后,老麋妖等决定设下“斋心庙”算计猪八戒,以报窃麝之仇。八戒因急于得到斋饭而于“斋心庙”被缚,众妖抢走他的经担。行者到幽谷洞寻找经书,峰五老打算用两块大石头变成经担包欺骗行者。灵虚子变了个老虎,比丘僧变了个樵夫,把古柏、麋老两妖吓慌,将菩提珠子二枚,变作经包,随将其经包抵换了,藏在路旁。那古柏、麋妖,只知慌慌张张,押着两个假包避虎飞去。

唐僧师徒走到赤炎岭西头,灵虚子变成老叟提醒他们这里有妖阻拦。果然,这里的赤蛇妖、灵龟妖变尽法子抢经,行者只好用猴拳对付他们。龟、蛇二精虽被行者打败,但经担还是被抢走了。灵虚子、比丘僧变作全真道士用计愚弄妖怪,骗回经担。赤蛇与灵龟老妖虽未抢得真经,却也沾了真经神异,躲入深谷修真,不复喷热吐冷害人。小妖内有一个得了蛇妖毒焰的名为蚖蛇,伙同族类企图继续抢夺经书,比丘僧、灵虚子变作唐僧、行者用木鱼声将他们惊散。

真经在镇海寺宝柜中现金光,吓得长老众僧先拜了真经,次后与唐僧师徒叙礼。在众长老的央求下,唐僧执意要徒弟们开经看,三个徒弟不肯。众僧抢着要开,行者见敌不过,机变心生,从身上拔下许多毛来,变了无数个大毒蜂,在众僧光头上乱咬乱叮。随后,蚖蛇蝮蝎等妖变做人形,来寺内偷经。只因行者拔毫毛变毒蜂螫众僧的根因,便遇着蝎妖在道路上四边施毒焰来还他个毒报。狐妖因蝎妖向他喷毒气而怀恨,便主动告诉行者被偷经担的下落。不过,狐妖又从八戒那里骗走了经柜。在比丘僧的指引下,经柜得以找回。三藏师徒们离了镇海禅林,不觉的又走一月多路,来到莫耐山,不幸被当年狮象大鹏遗下的两个小妖精虎威魔王、狮吼魔王摄去。本来,二魔惧怕行者威力,送唐僧过山。不料,狐妖前来挑弄是非,又把唐僧师徒的经担抢走。行者两度变成三昧长者来讨经担,都被狐妖识破,最后还是机变心动,才巧妙地骗回了经担。三藏诵得真经,把婆子聋瞽灵感复好。虎威狮吼二妖在狐妖的撺掇下不肯善罢甘休,接到陆地仙的通风报信,便变作唐僧模样来诈取经担,反而被行者以毫毛变的柜子欺骗。行者想到这种哄骗办法只能奏效一时,就再次思念起他的金箍棒来。于是,重返灵山二盗金箍棒,未遂。虎威魔与狮吼魔伙同凤管、鸾箫两妖穷追不舍,行者大怒,毁骂他们。妖魔拿了唐僧等三个,抢去经担,行者帮助他们采取假变法脱身逃出。又经过一番周折,行者、八戒方才把用来变化的猴毛、猪鬃收上身。

不久,他们来到朱紫国,听说当年剿灭的蟒蛇精的魂灵儿,附着百余个强人,专一劫掠往来客商,地方官兵去剿捕他不得。行者变作蜻蜓巡山查访,见与凤管、鸾箫两妖是旧交的三尸魔王和七情、六欲两个强人正伺机报仇。悟空与他们在蟒妖岭上大战,灵虚子化作一只苍鹰啄掉了三尸魔王手里的武器。败下阵来的三尸魔王作下圈套让六欲请唐僧做客,行者将计就计与八戒变作假唐僧、沙僧前往。席间,比丘、灵虚子变化的老道化作金甲神人,吓散魔王,七情、六欲两强人听了《心经》,回心转意。

一波未平,一波又起,话说当年的火焰山因灭火太过变成了黯黮林,又生出阴沉魔王兴妖作乱。阴沉魔王误吞行者被制服,唐僧师徒得日月宝光而过黯黮林。他们来到饿鬼林,曹操亡灵无处安身,流落于此,得独角魔王一顿饭食而感恩听其调用。却说行者与独角魔王大战,禅杖敌不过地板斧。忽然又想起金箍棒,再去水晶宫,寻着老龙王,哀求金箍棒未果,再到灵山三盗金箍棒,仍空手而归。灵虚子让行者用木鱼声响驱散妖魔。在狂风林,猛虎啸风两魔惊长老。尽管狐妖变化多端地助纣为虐,但是啸风魔王还是被比丘僧点化驯服了。狐妖来投霪雨林泾河老龙之灵兴云魔王,借他雪恨。行者被拿住遭打,八戒、沙僧也先后被捉去。比丘僧与灵虚子望着三藏师徒被妖魔舞弄,只好让玉龙马求请叔父。兴云老魔设斋供,款待唐僧师徒,并收了霪雨,送他们启程。

三藏师徒前行,过了百里至蒸僧林,六耳猕猴之灵正在此待机报当年行者一棒之仇,他用吹出的蒸气对付行者,又幸得比丘、灵虚点化,使唐僧师徒坦然过了蒸僧林。臭秽林心猿遇怪,比丘僧与灵虚子变了龙虎,助了行者,把臭秽林扫静,点化了一路跟踪作恶的狐妖。途经迷识林,迷识魔王等众妖将八戒迷倒,只等拿了唐僧们方才上蒸笼蒸熟,请八林消阳魔、铄阴魔、耗气魔三个魔王一同受用。行者根据如来指点,使唐僧师徒个个头顶上现出元神,用“智度尊经”破了迷识术。唐僧夜过八林,比丘僧用法术保全其安然无恙。师徒来到平妖里,正赶上陈员外之女宝珍被妖怪摄去。八戒假变陈宝珍将其救出,真经光射乌龟怪,使之不得近前。在西梁国隔界,女古怪把唐僧师徒连经担都捆拿入帐,比丘、灵虚设计变尼僧将他们搭救出来。行者智过百子河,水贼代送西来路。比丘僧要渡唐僧,结果因先打诳语,惹动老鼋,撞碎舟航,失了普提。行者入水取普提,老鼋提出用宝珠换宝镜。

元会县孝女养蜂割蜜遭逢蜂妖之害,县官公子因惜花也遭遇妖魅,得了昏迷病症。灵鹊在啄蜂后,化斋护送经文,却生出看经之念。行者唯恐有失,便三度使出机变诱骗看经鹊。蜂妖被唐僧片语仁言感化而去。

为考验取经队伍的禅心,如来又派出比丘四众从灵山尾随而来试探。龟精为避免行者从水路登山,破他行径,派小妖迎唐僧进城。唐僧留下行者在船上看行李,携同八戒、沙僧上山玩景,八戒得意赏心。灵龟妖魔与行者赌斗变化神通输了,被玉龙马从水里抓出,得唐僧一句真经,化一道乌云而去。唐僧师徒来到车迟国,因喜怒动心走错了路,优婆塞道众前到岔河纠正他们的路头。在大光禅林寺,为保全经担,比丘僧与灵虚子两个变了把守山门两员神将吓得住持不敢打经担的主意。三藏师徒见住持与村众人都回心向道,要建一会斋醮功德,便课诵诸品经忏为人除病。师徒途经通乌鸡国境界的高山,当道的是福缘君、善庆君、美蔚君三怪,其中,福缘君与行者同派,被行者说动,回山修行。行者诱惑山童说出善庆君、美蔚君的来历,原来他们一个是猩猩成妖、一个是白鹤成精。善庆君经不住行者、八戒打击,求救于长溪孟浪魔王。他们商量定一个变为卖酒汉子,一个变为妇女,诱骗取经人上当。八戒不识好歹中计被迷,幸得行者及时救出。行者见妖魔板斧厉害,就拔毫毛变化抵换,将他们打败。孟浪魔王逃到长溪内六鲲弟兄盘踞的回澜穴内,鼓动他们抢夺经文。比丘只因与灵虚子分了个山峰溪水各自探妖,被众妖拘留在穴室。孙行者与六鲲妖魔在溪岸上大战,无奈妖魔神通广大,终被捆缚。灵虚子力斗群魔,不能降伏,看看败阵,想起昔日灵山报事使者传谕,前途遇有难敌妖魔,敲动木鱼,自有神王来救。于是,敲动木鱼,召来神王。众神王大逞威力,收拾了众怪。

话说当年有个狮象国的小狮毛遁脱,为报当年父皇义叔被收服之怨,摇身一变为唐僧,又选三个精细的小妖,变了徒弟,白马经担,装得一般无异,准备以假乱真。行者与之打斗不赢,随即拔毫毛变妖愚弄他们。比丘僧、灵虚子见行者不能收复他毫毛,又没本事捉拿妖魔,只得把木鱼梆子敲了几声,请来神王相助。神王举火燎狮毛,山谷妖魔尽被灭。三藏与行者别了乌鸡国僧寺前行,只因众猎人惊骇过师父,行者便先后变成猛虎和无常惊猎人以报仇。比丘僧同灵虚子两个摘树叶变兔子,救了行者猎人之惊,见村户人家多生灾疾,也动了方便慈心。三藏礼拜真经三日,把地方灾病消除。却说当地鼯精作怪,缠住八戒,后因惧怕行者本事,化作一道妖气离去。不久,鼯精又千方百计偷禅杖,两个鼯精在逃走中化了黑烟,被行者化白烟相搅。双方变化斗法,鼯鼠五技而穷,行者变葫芦吓怪惊妖。鼯鼠又勾结蝠妖等又变车子、变白象来想办法袭取经担,唐僧师徒正好利用他们承载真经,加快行程。

唐僧师徒历尽千辛万苦,回到京城长安,受到唐太宗接见。他们方知多亏比丘、灵虚二位菩提暗中保护,才得以圆满回到东土。三藏成了正果,行者、八戒、沙僧俱各归真,龙马还原,灵山大庆龙华胜会,善功圆满,万有吉祥。