《何景明·侠客行》全诗阅读答案|原文翻译|注释|赏析

何景明

朝入主人门，暮入主人门，思杀主仇谢主恩。主人张灯夜开宴，千金为寿百金饯。秋堂露下月出高，起视厩中有骏马，匣中有宝刀。拔刀跃马门前路，投主黄金去不顾。

本诗是一首乐府诗，成功地塑造了一个慷慨任侠、重义轻利而有独立人格的人物形象。

诗的开头三句，说早上去主人家，晚上又去主人家，是为了杀主人的仇敌而报主人的恩遇。“朝入主人门，暮入主人门”语言不避重复，颇有古拙之味。“朝”、“暮”一字之差，却暗写出早上“思杀主仇”的请命与晚上已“报主恩”提仇头而归的复命，显出侠客仗义报恩的雷厉风行。“思杀主仇”承“朝入”一句，“报主恩”承“暮入”一句，脉络清晰。下面二句，写主人连夜张灯挂彩，设宴庆贺，以千金为礼祝侠客长寿，以百金作饯别之资。其不惜财帛笼络人心，隐证上文之“恩”，而极写酬赠之丰厚，复为下文侠客求义不取利、弃金而辞张目。接着二句笔锋又转到写侠客上。他在觥筹交错中豪饮不醉，对于堆在眼前的金银珠玉视若未见，念念不忘的只是象征自己侠义人格的骏马与宝刀。终于他忍不住离席而出，足踏秋露，头顶明月，到马厩中去省视自己那物化的灵魂——马和刀。“秋堂”一句，虽作景语，但别含深意。露月的意象，既暗示侠客意识的清醒，又暗示侠客对骏马宝刀的眷恋。于是最后二句，作者便让那位觉得恩已报，义已尽，理不可复留的侠客拔刀跃马，弃金不顾，绝尘而去。那一种慷慨豪迈的气概，潇洒不羁的风神，令人叹赏不已。李白《侠客行》中写侠客“事了拂衣去，深藏身与名”，行迹与此相近。

全诗贯穿了“侠义”二字。诗中将这种侠义从三个层面揭示出来：一是重然诺，轻死生，有恩必报；二是“所为贵于天下之士者，为人排患、释难、解纷乱而无所取也”(《史记》记鲁仲连语)；三是进退自主，行藏由我，不作人身依附，追求精神自由和人格独立。这后一点尤其重要。需要指出的是，诗中的“主人”，乃主客之主，不是主奴之主，因此侠客的行为完全是已意而非听命。作者何景明性耿介，不阿权贵，尚节义鄙荣利，诗中的人物形象，多少有他的一点影子。何诗风格，沈德潜认为“以秀朗胜”，但对此篇，却说是“生气坌涌”(《明诗别裁集》)，可见其风格上的多样性。

〔注〕寿：祝人长寿。《史记·高帝纪》：“高祖奉玉卮，起为太上皇寿。”饯：饯别，设酒食送行。