南朝乐府

        江陵去扬州,三千三百里。已行一千三,所有二千在。
        
        “懊侬”即懊恼之意,始辞为晋石崇妾绿珠所作,诗中主人公例为女性。这首是借助计算行程来抒写相思之情,从字面上看,歌辞内容极为浅显,不过是计算行程已走多少、还剩多少,一道简单的减法题而已。
        然而就情思活动而言,却颇微妙。江陵是荆州的治所,扬州指扬州治所建业,两座城市一在长江中上游,一在长江中下游。诗中女子是从下游的建业往上游的江陵,千里迢迢,溯洄从之,船行很慢而她的心很急,所以还不到半途就在开始计算路程;而且觉得走一千剩两千亦可引以为慰,“不怕慢,只怕站”也。如在常人,须得行程过了大半,才会算一算路程的。而女子这种超常心理近于痴,却形象地说明着她是如何急于投入情郎的怀抱,诗所以有味也。
        王士祯《分甘馀话》云:“乐府‘江陵去扬州’一首,愈俚愈妙,然读之未有不失笑者。余因忆再使西蜀时,北归次新都,夜宿闻诸仆偶语曰‘今日归家,所馀道里无几矣,当酌酒相贺也。’一人问‘所馀几何?’答曰‘已行四十里,所馀不过五千九百六十里耳。’余不觉失笑,而复怅然有越乡之悲。此语虽谑,乃得乐府之意。”
        清诗人黄景仁《新安滩》云:“一滩复一滩,一滩高十丈。三百六十滩,新安在天上。”亦以浅显语作算术,末句不求乘积,作夸张语更有味。可以参读。