赵 翼

        元气混茫间，雄观上碧孱。
        无边天作岸，有力浪攻山。
        村暗杨梅树，津开苦竹湾。
        离家才廿里，垂老始跻攀。

        本篇为作者登览太湖马迹山后所作。是其记游诗佳作。
        太湖,在江苏南部,是我国第三大淡水湖。马迹山,在常州市西南之太湖中,周围一百二十里。
        

* * * *

        一、释词:
        元气——本指传说中天地未分之混一之气,。此指湖上的迷茫的水气。
        碧孱——孱(chán缠)原指懦弱、低劣等意,此与“巉”通,山高的样子。碧孱,即苍碧的山巅。
        村暗与苦竹——村暗,是说杨梅村,因盛产八角杨梅,树密而荫暗。“苦竹”,此处是地名,即太湖旁的一个港口,因多水竹而得名。
        跻攀——跻(jī机),登,升。《诗经》之《豳风·七月》云:“跻彼公堂”。郑玄笺:“跻,升也。”跻攀,即登攀。
        二、语释:
        一、放眼汪洋太湖,一片迷茫;
        登上葱郁山巅,雄视全境。
        二、水天一色,天际即是岸边;
        激浪排山,宛如雷霆万钧。
        三、那厢杨梅村,林深树密,荫暗盖天铺地;
        这儿苦竹湾,渡口开阔,舟人往来频仍。
        四、马迹山于常州东几十里,离家乡不远;
        登巅观览山光水色,却临老才行。
        

* * * *

        作为“乾隆三大家”之一的赵翼,诗文史学均有可观的成就。他是一位史家兼诗人的作家,特别重视发展的观点,认为“诗文随世远,无日不趋新”;并说:“满眼生机转化钧,天工人巧日争新。预支五百年新意,到了千年又觉陈。”他还大胆地指出:“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜;江山代有人才出,各领风骚数百年。”(见其《论诗》五首)他的诗歌创作,以五言古诗最具特色,说理寓庄于谐,论事精辟入理,但嫌议论过多,语言略具板滞。如他的《读史二十一首》、《闲居读书作六首》和《后园居诗》等,就是一些富有他自己特征的诗作。在诗中他议论风生,时露诙谐,不为格调、宗法所囿,随意挥洒,风格清新明畅。但当时有人说它浅露,“不合唐格”(袁枚语)。其实,这些正是赵诗的某些可贵特色。从现在我们选读的这首五言律诗,也可略见其特征,并非真的“不合唐格”,而是语言整饬,属对工稳,格律严谨,韵味悠长。