书名。天演即进化。英国生物学家赫胥黎《进化论与伦理学》序论与本论两篇的中译本。严复译述,并附案语阐述己见。1897年(光绪二十三年)12月,部分译稿发表于《国闻汇编》,1898年4月全书出版。借“物竞天择,适者生存”,“优胜劣败”,“弱者先绝”的进化论观点,激励中国人民变法维新,“自强保种”。宣传“天道变化,不主故常”,“世道必进,后胜于今”的社会进步理论。颂扬“争天而胜”,反对“任天为治”。乃近代比较系统、准确地向中国人介绍达尔文生物进化论基本内容的著名译作,对思想界产生了强烈而深远的影响。