学写诗是历代小儿的必修课。自唐近体诗格律形成之后,其中要求的平仄和对仗,对孩童来说,学习的方法就是背诵,如“仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平”要求滚瓜烂熟。至于文字具体的对仗(平仄包含在用字之中),许多文人都选编或创作一些例句,作为启蒙教材。《笠翁对韵》是流行最广的一本。直到今天,成都古籍书店还用简化汉字刊印发行。
        由于唐近体诗只要求平声韵,《笠翁对韵》以最通行的平水韵为序,依次创作对句,分上下两卷。上卷为上平:一东、二冬、三江、四支、五微、六鱼、七虞、八齐、九佳、十灰、十一真、十二文、十三元、十四寒、十五删。下卷为下平:一先、二萧、三肴、四豪、五歌、六麻、七阳、八庚、九青、十蒸、十一尤、十二侵、十三覃、十四盐、十五咸。共三十韵。例如,一东韵的首篇:“天对地,雨对风,大陆对长空。山花对海树,赤日对苍穹。雷隐隐,雾蒙蒙,日下对天中。风高秋月白,雨霁晚霞红。牛女二星河左右,参商两曜斗西东。十月塞边飒飒寒霜惊戍旅,三冬江上漫漫朔雪冷渔翁。”像这样的段子,每韵中少的两段、三段,多的到四段,格式统一,琅琅上口。
        笠翁就是李渔,清代著名的戏曲理论家与作家。他的名著《闲情偶寄》,见解精辟,对戏剧理论有所丰富和发展,他还有戏曲和小说创作。